Verse 22.17

また、 Mantreswara はここでインドのジヨーティシュと、当時存在したヘレニスティック占星術（ヤヴァナの知恵）との間の微妙な差異に言及しています。一部の異国の伝統では、これらの惑星周期の終わりに「昇宮（ラグナ）」の周期を加え、それを特別な名称で呼んでいましたが、著者はそのような追加をこの自然な体系には含めていません。これは、惑星そのものの純粋な影響力と、自己意識や身体を表す昇宮の役割を区別する、伝統的なインドの哲学観を反映しています。