Verse 25.26

この詩節は、ケートゥという影の惑星がもたらす深遠かつ峻厳な影響を描き出しています。ケートゥは「モークシャ・カラカ（解脱の significator）」であると同時に、物質的な安定や世俗的な幸福を解体する力として働きます。ここに列挙された短命、道徳的退廃、肉親との別れ、あるいは暴力的な死といった凶兆は、魂が物質世界への執着を手放すよう促す、霊的な試練の表れと捉えることができます。それは単なる罰ではなく、偽りの自我や幻（マーヤー）を焼き尽くすための火のような作用です。