← Brihat Jataka
ग्रह भेद

Verse 2.3

जीवोऽङ्गिराः सुर गुरुर्वचसां पतीज्यः शुक्रो भृगुर्भृगुसुतः सितास्फुजिच्च । राहुस्तमोऽगुरसुरश्च शिखीति केतुः पर्यायम्अन्यम्उपलभ्य वदेच्च लोकात्

これらの多様な名称は、占星術において惑星が持つ多面的な性質を理解するための鍵です。一つの惑星でも、文脈やその本質的な働きによって呼び名が変わることは、私たちが人生で経験する出来事もまた、単一の意味に固定されず、多角的に解釈できることを示唆しています。古の賢者がこれらの別名を伝えたのは、 seeker が星々の影響を表面的に恐れるのではなく、その背後にある哲学的・精神的な意図を読み解くための言語を与えたかったからに他なりません。

Continue reading this verse

The full Brihat Jataka readings are part of a subscription. The Shiva Sutras stay free for everyone, in every language.

A contemplative reading in the spirit of the Jyotish — classical Vedic astrology tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.

Get your free birth chart → Sign in and the readings shift to your own placements.

Go deeper