← Brihat Jataka
आश्रययोग

Verse 21.8

जायान्वितो बल विभूषण सत्त्वयुक्तोस्तेजोऽतिसाहसयुतश्च कुजे स्व भागे । रोगी मृत स्वयुवतिर्विषमोऽन्यदारो दुःखी परिच्छदयुतो मलिनोऽर्क पुत्रे

この詩節は、同じ houses(ハウス)に配置される惑星が、その本質的な性質によって人生の経験がいかに劇的に変容するかを示しています。火星が自身の支配する星座にあって力強くある場合、それは純粋なエネルギー、勇気、そして配偶者との調和をもたらします。ここでの「装飾」や「輝き」とは、単なる外見の美しさではなく、内なる生命力が正しく発揮された結果としての威厳を指します。火の要素が適切に管理されるとき、人間は困難を乗り越える不屈の精神と、行動における潔白さを得るのです。

Continue reading this verse

The full Brihat Jataka readings are part of a subscription. The Shiva Sutras stay free for everyone, in every language.

A contemplative reading in the spirit of the Jyotish — classical Vedic astrology tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.

Get your free birth chart → Sign in and the readings shift to your own placements.

Go deeper