← Brihat Jataka
द्रेष्काण स्वरूप

Verse 27.7

सूच्याश्रयं समभिवाञ्छति कर्म नारी रूपान्विताभरण कार्य कृतादरा च । हीन प्रजोच्छ्रित भुजऋतु मती त्रि भागम्आद्यं तृतीय भवनस्य वदन्ति तज्ज्ञाः

今日一日、あなたが何かを手作業で行う際、あるいは鏡で自分の姿を整える際に、その行為の奥にある「鋭い集中」と「美への渇望」に意識を向けてみてください。それが単なる習慣や vanity(虚栄)ではなく、宇宙があなたを通じて表現しようとしている「業(カルマ)の形」であるかのように感じ取れるでしょうか。自分の手の動きや装いの一つ一つに、古代の叡智が説くような深い意味と目的が宿っていると想像し、何気ない日常の動作を聖なる儀式のように丁寧に行うことを試みなさい。

Continue reading this verse

The full Brihat Jataka readings are part of a subscription. The Shiva Sutras stay free for everyone, in every language.

A contemplative reading in the spirit of the Jyotish — classical Vedic astrology tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.

Get your free birth chart → Sign in and the readings shift to your own placements.

Go deeper