Verse 4.17

त्रिकोणगे ज्ञे विबलैस्तथा परैर्मुखाङ्घ्रि हस्तैर्द्विगुणस्तदा भवेत्। अवाग्गवीन्दावशुभैर्भ संधिगैः शुभेक्षितश्चेत्कुरुते गिरं चिरात्

此偈揭示了水星（Budha）作为沟通、理智与表达之 significator（卡拉卡）在受困时的微妙表现。当水星虽居吉位（三合宫）却遭弱星侵扰，或落入特定的不利组合时，个体的外在行为会呈现出一种“过度”的状态，特别是口舌、手足的动作会变得双倍频繁。这并非指能力的增强，而是一种因内心不安或思虑杂乱导致的肢体与语言的躁动，反映了心智虽在尝试运作，却缺乏聚焦与实质的力量，流于表面的繁忙。

Continue reading this verse

The full Brihat Jataka readings are part of a subscription. The Shiva Sutras stay free for everyone, in every language.

A contemplative reading in the spirit of the Jyotish — classical Vedic astrology tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.

Get your free birth chart → Sign in and the readings shift to your own placements.

Go deeper