निषेका

Verse 4.4

दिवाकरेन्द्वोः स्मरगौ कुजार्कजौ गद प्रदा पुङ्गलयोषितोस्तदा । व्यय स्वगौ मृत्युकरौ युतौ तथा तदेकदृष्ट्या मरणाय कल्पितौ

Language

太陽と月がそれぞれ牡羊座と蠍座にあり、火星と土星がそれぞれ双子座と乙女座にある時、あるいは太陽と月がそれぞれ第 12 室と第 8 室にあり、火星と土星もまた同様に配置され、かつこれらが互いに視線で結びついた場合、その受胎は死をもたらすように定められる。この詩節は、生命の始まりである受胎の瞬間における惑星配置の極めて危険な組み合わせを指摘しています。ここでは、太陽と月という光輝く二つの天体が、自らの力を失う場所（牡羊座での月は弱く、蠍座での太陽は弱まる、あるいは第 12…

Continue reading this verse

The full Brihat Jataka readings are part of a subscription. The Shiva Sutras stay free for everyone, in every language.

A contemplative reading in the spirit of the Jyotish — classical Vedic astrology tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.

Get your free birth chart → Sign in and the readings shift to your own placements.

Go deeper