Verse 1.1
ಅನುವಾದ
ಮೂರ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿತನಾದವನು, ಶಶಧರನ (ಚಂದ್ರನ) ಮಾರ್ಗವು, ಪುನರ್ಜನ್ಮಗಳಿಗೆ ಆತ್ಮನೆಂದು ಆತ್ಮಜ್ಞರಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಫಲದಾತನು, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಒಡೆಯನು, ಲೋಕಗಳ ಪ್ರಳಯ, ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಕಾರಣಭೂತನು, ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಿಂದ ವರ್ಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ವಾಕ್ಕನ್ನು (ಬೆಳಕನ್ನು/ಜ್ಞಾನವನ್ನು) ನೀಡುವವನು, ಅನೇಕ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯಕ್ಕೂ ದೀಪಪ್ರಾಯನಾದ ಸೂರ್ಯನು.
ಅರ್ಥ
ಈ ಮೂಲ ಶ್ಲೋಕವು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಗ್ರಹವೆಂದು ಅಲ್ಲ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಚೈತನ್ಯದ ಮೂಲ ಸ್ತಂಭವೆಂದು ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಆತ್ಮದ ಕಾರಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಆತ್ಮಜ್ಞರು ಚಂದ್ರನ ಮಾರ್ಗವಾದ ಮನಸ್ಸಿನ ಚಂಚಲತೆಗೆ ಮತ್ತು ಪುನರ್ಜನ್ಮಗಳ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಸೂರ್ಯನೇ ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮವೆಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವನು ಯಜ್ಞಗಳಿಗೆ ಫಲವನ್ನು ನೀಡುವ ಭರ್ತೃ (ಪೋಷಕ), ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿಷ್ಶಾಸ್ತ್ರದ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಅಧಿಪತಿ.
ಇನ್ನೂ ಆಳವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈ ಲೋಕಗಳ ಉತ್ಪತ್ತಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಳಯಕ್ಕೆ ಸೂರ್ಯನೇ ಮೂಲ ಕಾರಣ. ವೇದಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅನೇಕ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವನ ಅನೇಕ ಕಿರಣಗಳು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಿಗೂ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುವ ದೀಪದಂತಿವೆ. ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಜ್ಞಾನರೂಪವಾದ ವಾಕ್ಕನ್ನು ಅಥವಾ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುವವನು ಈ ಸೂರ್ಯನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ ಜ್ಯೋತಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನ ಸ್ಥಾನವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮಬಲ, ಗೌರವ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಮೂಲ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.
ಚಿಂತನೆ
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಬೀರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡಿ. ನನ್ನ ಒಳಗಿನ ಆತ್ಮವು ಈ ಸೂರ್ಯನಂತೆಯೇ ಅನೇಕ ಕಿರಣಗಳನ್ನು ಬೀರುವ ದೀಪವೆಂದು ಭಾವಿಸಿ. ದಿನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ಆತ್ಮದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದಲೇ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಂಕಲ್ಪ ಮಾಡಿ. ನನ್ನ ಮಾತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳು ಇತರರಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ನೀಡುವಂತಿರಲಿ ಎಂಬ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯೊಂದಿಗೆ ದಿನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
A contemplative reading in the spirit of the Jyotish — classical Vedic astrology tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.