Karika 2

翻訳 すべての活動（カルヤ）がその中に安住し、またそこから迸り出るそのものにおいて、その本性は決して覆い隠されることがないゆえに、いかなる場所においても〔その振動の〕遮断は存在しない。

意味 この偈は、宇宙のすべての現象が生起し、安住し、そして消滅していく基盤である「スンダラ（神聖な振動）」の遍在性を宣言しています。あらゆる行為や出来事は、この根源的な意識の脈動から生まれ、再びその中に溶解します。重要なのは、この振動の本質は決して覆い隠されることがなく、常に開かれた状態にあるという点です。私たちが混乱や無明の中にいるように感じても、それは真の実在が隠れたからではなく、単に私たちの注意が対象に向きすぎて、背景にある輝きを見失っているに過ぎません。

したがって、スピランダ（振動）の伝統において、霊的な達成とは新しい何かを獲得することではなく、すでにどこにも遮られることなく存在しているこの絶え間ない脈動に気づくことです。抑圧や制限、あるいは「神から離れた状態」といったものは実在せず、あるのはただこの一つのエネルギーがさまざまな形をとって踊っているという事実のみです。どこを探しても、この神聖な鼓動から除外された場所や瞬間は一つも存在しません。

瞑想 一日を通して、何か強い感情が湧き上がったり、思考が激しく動いたりした瞬間に、あえてその内容に反応するのを一瞬だけ止めてみてください。そして、その感情や思考が「どこから」現れ、「どこへ」と消えていくのか、その隙間にある静かな背景を感じ取ろうとします。それは何かを排除したり静めたりする試みではなく、すべての経験がその中で起こっている「広がり」そのものに注意を向ける練習です。どんなに激しい嵐の中でも、空そのものが傷つかないのと同じように、あなたの内なる意識の振動も決して遮断されていないことを、身体感覚を通じて確認してください。