Karika 2
மொழிபெயர்ப்பு
எங்கு இந்த முழு பிரபஞ்ச செயலும் நிலைகொண்டுள்ளதோ, எதிலிருந்து அது வெளிப்பட்டதோ, அதன் மறைக்கப்படாத இயல்பு காரணமாக, எங்கும் எந்தத் தடையும் இல்லை.
பொருள்
இந்த உலகின் அனைத்து நிகழ்வுகளும், செயல்களும் ஒரு ஒற்றை மூலத்திலிருந்தே எழுகின்றன மற்றும் அதனிடமே தங்கியுள்ளன. அந்த மூலம் என்பது ஸ்பந்தம் அல்லது தெய்வீக அதிர்வு ஆகும். இது வெறும் ஒரு காரணம் மட்டுமல்ல, இது எப்போதும் வெளிப்படையாகவும், மறைக்கப்படாமலும் இருக்கும் தன்மை கொண்டது. எந்தவொரு பொருளும் மூடப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் இந்த உயிர்ச்சக்தி எப்போதும் திறந்த நிலையிலேயே உள்ளது; எனவே, உண்மையில் எங்கும் எந்தத் தடையும் அல்லது தற்காலிக நிறுத்தமும் இல்லை என்று உணர்த்துகிறது.
நாம் அனுபவிக்கும் தடைகள் அல்லது இடைவெளிகள் உண்மையானவை அல்ல; அவை நமது கவனக்குறைவால் ஏற்படும் பிரமைகள் மட்டுமே. ஸ்பந்தத்தின் இயல்பே சுதந்திரமானது மற்றும் எல்லாவற்றையும் ஊடுருவி நிற்பது. 'நிரோதம்' அல்லது தடை என்பது உண்மையில் இல்லை, ஏனெனில் அந்த அதிர்வு சக்தி எப்போதும் செயல்பாட்டிலேயே உள்ளது. நாம் அதை உணராத போது மட்டுமே அது மறைந்திருப்பது போல் தோன்றுகிறது, ஆனால் உண்மையில் அது எங்கும், எப்போதும் வெளிப்படையாகவே இருக்கிறது.
சிந்தனை
இன்றைய நாள் முழுவதும், நீங்கள் எந்தவொரு தடையையோ, தாமதத்தையோ அல்லது முட்டுக்கட்டையையோ சந்திக்கும் போது, உடனடியாக நில்லுங்கள். அந்தத் தடை உண்மையானது அல்ல, அது உங்கள் சொந்த உள் அதிர்வின் (ஸ்பந்தம்) ஒரு அலை மட்டுமே என்று நினைவில் கொள்ளுங்கள். "இந்தத் தடையின் பின்னணியில், எல்லாவற்றையும் ஊடுருவிச் செல்லும் அந்த மறைக்கப்படாத சக்தி இப்போதும் செயல்பட்டுக்கொண்டுதான் இருக்கிறது" என்று உணர்ந்து, அந்த இடைவெளியில் ஆழ்ந்து பாருங்கள். தடைக்கு எதிராகப் போராடாமல், அந்தத் தடையே அந்த சக்தியின் ஒரு விளையாட்டு என்று ஏற்றுக்கொண்டு, உங்கள் உள்ளத்தின் ஓட்டத்தைத் தொடர விடுங்கள்.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Spanda — the doctrine of vibration) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.