Verse 1.1

തർജ്ജമ

ശുക്ലവസ്ത്രം ധരിച്ചവനും, ചന്ദ്രബിംബം പോലെ തെളിമയുള്ള വർണ്ണമുള്ളവനും, നാല് കൈകളുള്ളവനുമായ ദേവനെ, സകല വിഘ്നങ്ങളും ശമിക്കുന്നതിനായി പ്രസന്നമായ മുഖത്തോടെ ധ്യാനിക്കണം. പിതൃക്കൾ, ദേവന്മാർ, മനുഷ്യർ എന്നിവരുടെ ദർശനം സാധ്യമാക്കുന്നതും, മാസങ്ങൾ, വർഷങ്ങൾ, ദിവസങ്ങൾ എന്നീ കാലഖണ്ഡങ്ങളാൽ മുകളിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നതും, ചിലപ്പോൾ വലതുവശത്തും ചിലപ്പോൾ ഇടതുവശത്തും എത്തുന്നതുമായ ആ ഒരേയൊരു പരമജ്യോതിസ്സ് നമുക്ക് അനന്തമായ ഐശ്വര്യത്തെ നൽകട്ടെ.

അർത്ഥം

ഫലദീപികയുടെ ആദ്യശ്ലോകം ജ്യോതിഃശാസ്ത്ര പഠനത്തിന് മുൻപായി മനസ്സിനെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും വിഘ്നങ്ങളെ അകറ്റാനുമുള്ള ഒരു പ്രാർത്ഥനയാണ്. ഇവിടെ വിവരിക്കപ്പെടുന്ന ദേവൻ ബൃഹസ്പതിയോ അല്ലെങ്കിൽ ജ്യോതിഃശാസ്ത്രത്തിന്റെ അധിഷ്ഠാന ദേവതയോ ആണ്. ശുക്ലാംബരധരൻ എന്നത് ജ്ഞാനത്തിന്റെയും സത്വഗുണത്തിന്റെയും പ്രതീകമാണ്. ചന്ദ്രവർണ്ണനായ ദേവൻ മനസ്സിന് തണുപ്പും പ്രസാദവും നൽകുന്നു. നാല് കൈകൾ ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം, മോക്ഷം എന്നീ പുരുഷാർത്ഥങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ദേവതയെ ധ്യാനിക്കുന്നതിലൂടെ പഠനത്തിലും ജീവിതത്തിലും ഉണ്ടാകുന്ന എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും നീങ്ങുമെന്ന് ഗ്രന്ഥകർത്താവായ മന്തേശ്വരൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

രണ്ടാം ഭാഗത്ത് ജ്യോതിഃശാസ്ത്രത്തിന്റെ കാതലായ വിഷയമായ ഗ്രഹചലനത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. കാലം (മാസം, വർഷം, ദിനം) അനുസരിച്ച് മുകളിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നതും, വലതും ഇടതും ദിക്കുകളിൽ (വക്രഗതിയും നേർഗതിയും) സഞ്ചരിക്കുന്നതുമായ ആ 'ഏക ജ്യോതിസ്സ്' സൂര്യനെയോ അല്ലെങ്കിൽ ഗ്രഹങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ചൈതന്യത്തെയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പിതൃക്കൾ, ദേവന്മാർ, മനുഷ്യർ എന്നിവർക്ക് ദർശനം നൽകുന്നു എന്നതിനർത്ഥം, ഗ്രഹനിലകൾ മനുഷ്യന്റെ ഭൂതകാലം (പിതൃക്കൾ), ദൈവികശക്തികൾ (ദേവന്മാർ), വർത്തമാന ജീവിതം (മനുഷ്യർ) എന്നിവയെ ബാധിക്കുന്നു എന്നാണ്. ഈ പരമജ്യോതിസ്സിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടുമാത്രമേ യഥാർത്ഥ ഐശ്വര്യവും ജ്ഞാനവും ലഭിക്കുകയുള്ളൂ.

ചിന്തനം

ഇന്ന് നിങ്ങൾ ജ്യോതിഃശാസ്ത്രം പഠിക്കുകയോ ജാതകം പരിശോധിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ്, കുറച്ചുനേരം കണ്ണടച്ച് മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുക. ശുക്ലവസ്ത്രം ധരിച്ച, പ്രസന്നമുഖമുള്ള ഒരു ദൈവിക രൂപത്തെ മനസ്സിൽ ധ്യാനിക്കുക. നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിലോ പ്രവൃത്തിയിലോ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും അകലട്ടെ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക. ഗ്രഹങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ വെറും ഗണിതശാസ്ത്ര കണക്കുകൂട്ടലുകൾ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് ദൈവികമായ ഒരു ജ്യോതിസ്സിന്റെ വികാസമാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക. ആ പരമജ്യോതിസ്സ് നിങ്ങളിലൂടെ പ്രവഹിച്ച്, നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഓരോ ജാതകത്തിലും ഐശ്വര്യവും നന്മയും വിതറട്ടെ എന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ദിനം ആരംഭിക്കുക.