Verse 1.2
തർജ്ജമ
ഇനി പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ നിർണ്ണയം (വിശകലനം). ദേവി പറഞ്ഞു: ദേവന്മാർക്കെല്ലാം ദേവനായ മഹാദേവാ, എന്റെ മേൽ കൃപ ചെയ്യേണമേ. സകല സിദ്ധികളെയും നൽകുന്ന ആ ജ്ഞാനം എന്നോടു പറഞ്ഞരുളേണമേ, എന്റെ നാഥാ.
അർത്ഥം
ശിവസ്വരോദയത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ തന്നെ ദേവി ഭഗവാൻ ശിവനെ സമീപിക്കുന്നത് പ്രപഞ്ച രഹസ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവിനായിട്ടാണ്. 'ബ്രഹ്മാണ്ഡ നിർണ്ണയം' എന്ന പദം പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഘടനയും പ്രവർത്തനവും എങ്ങനെയാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള തീർച്ചയായ അറിവിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇവിടെ ദേവി 'സർവ്വസിദ്ധികരം' എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന ജ്ഞാനം വെറും തത്വചിന്തയല്ല, മറിച്ച് ആത്മീയവും ലൗകികവുമായ എല്ലാ നേട്ടങ്ങളെയും (സിദ്ധികളെയും) പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന പ്രായോഗിക ശാസ്ത്രമാണ്. ശ്വാസത്തിന്റെ ഗതിയിലൂടെ പ്രപഞ്ചത്തെ മനസ്സിലാക്കുക എന്നതാണ് ഈ ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ കാതൽ.
ദേവി 'കൃപ' ചോദിക്കുന്നത് ഈ അറിവ് ബൗദ്ധികമായ പരിശ്രമം കൊണ്ട് മാത്രം ലഭിക്കുന്നതല്ല എന്നതിനാലാണ്. ശ്വാസത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ചലനങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാനും അതിലൂടെ ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ താളത്തെ ഗ്രഹിക്കാനും ഗുരുവിന്റെയോ ഈശ്വരന്റെയോ അനുഗ്രഹം അനിവാര്യമാണ്. മഹാദേവൻ എന്ന പരമചൈതന്യത്തിൽ നിന്നും ഉത്ഭവിക്കുന്ന ഈ വിദ്യ, ജീവശ്വാസത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പ്രപഞ്ച രഹസ്യത്തെ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. ജീവൻ്റെ ഓരോ ശ്വാസത്തിലും പ്രപഞ്ചം വികസിക്കുകയും സങ്കോചിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന സത്യമാണ് ഇവിടെ ഉദ്ഘോഷിക്കപ്പെടുന്നത്.
ധ്യാനം
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുമ്പോൾ, ഓരോ ശ്വാസവും വെറും ശാരീരിക പ്രക്രിയ മാത്രമല്ലെന്നും അത് പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ വികാസ-സങ്കോചങ്ങളുമായി (വിശ്വത്തിന്റെ സ്പന്ദനവുമായി) ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നും ചിന്തിക്കുക. ഒരു നിമിഷം കണ്ണടച്ച്, ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക് വലിക്കുമ്പോൾ പ്രപഞ്ചം നിങ്ങളിലേക്ക് ആവാഹിക്കപ്പെടുന്നു എന്നും, പുറത്തേക്ക് വിടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രപഞ്ചത്തിലേക്ക് ലയിക്കുന്നു എന്നും ഭാവന ചെയ്യുക. "എന്റെ ഓരോ ശ്വാസവും ബ്രഹ്മാണ്ഡത്തിന്റെ താളമാണ്" എന്ന ചിന്ത മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ദിനചര്യകൾ തുടങ്ങുക.
A contemplative reading in the spirit of the Swarodaya — the yoga of the breath tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.