Karika 7
Translation
त्यस तत्त्वलाई आदरपूर्वक र प्रयत्नपूर्वक परीक्षण गरेर प्राप्त गरिन्छ, किनकि त्यसको यो स्वतन्त्रता सबै ठाउँमा अकृत्रिम रूपमा विद्यमान छ।
Meaning
यस कारिकाले हामीलाई सिकाउँछ कि परमतत्त्व वा स्पन्द शक्ति कुनै टाढाको वस्तु होइन, तर त्यो हाम्रो आफ्नै चेतनाको स्वभाव हो। यहाँ ‘परीक्ष्यम्’ भन्नाले बौद्धिक तर्क मात्र नभएर आफ्नो अनुभवको गहिराइमा गएर त्यसलाई ठम्याउनु हो। जब साधकले आफ्नो चेतनाको स्पन्दनलाई आदरपूर्वक हेर्छ, तब उसले बुझ्छ कि यो कुनै बाह्य प्रयासले निर्माण गरेको अवस्था होइन।
यो स्वतन्त्रता ‘अकृत्रिम’ छ, जसको अर्थ हो—यो स्वभावसिद्ध छ, कसैले बनाइदिएको वा आर्जन गरेको होइन। हामी जहाँसुकै, जुनसुकै अवस्थामा भए पनि त्यो स्पन्द शक्ति हाम्रो चेतनाको मूलमा जस्ताको तस्तै छ। त्यसलाई पहिचान गर्न केवल एक गहिरो ध्यानपूर्ण दृष्टिको आवश्यकता पर्दछ, किनकि त्यो पहिलेदेखि नै त्यहाँ छ।
Contemplation
आज दिनभरि तपाईंले गर्ने कुनै पनि कामको बीचमा एक क्षण रोकिनुहोस्। आफूलाई सोध्नुहोस्—के यो विचार, यो भावना वा यो क्रियाभन्दा अगाडि पनि म केही न केही रूपमा सचेत छु? त्यो ‘म’ को बोध, जुन कुनै पनि काम गर्नुभन्दा पहिले नै उपस्थित छ, त्यसलाई अनुभव गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। त्यो नै तपाईंको अकृत्रिम स्वतन्त्रता हो।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Spanda — the doctrine of vibration) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.