← Shiva Svarodaya

Verse 1.380

चन्द्रं पिबति सूर्यश्च सूर्यं पिबति चन्द्रमाः । अन्योन्यकालभावेन जीवेदाचन्द्रतारकम्

この詩節は、宇宙の根本的な二元性である太陽(Pingala・右鼻孔・活動原理)と月(Ida・左鼻孔・受容原理)が、単なる対立する力ではなく、互いに nourish し合い、交換し合う動的な関係にあることを示しています。「飲む」という表現は、一方が他方を支配して消し去るのではなく、エネルギーとして吸収し、変換し、再び循環させる深い相互依存を意味します。呼吸の流れにおいて、どちらかの原理が優勢になる時間帯があり、そのリズムこそが生命を維持する鍵となります。

Continue reading this verse

The full Shiva Svarodaya readings are part of a subscription. The Shiva Sutras stay free for everyone, in every language.

A contemplative reading in the spirit of the Swarodaya — the yoga of the breath tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.

Get your free birth chart → Sign in and the readings shift to your own placements.

Go deeper