Karika 3
വിവർത്തനം
ജാഗ്രത്ത് മുതലായ അവസ്ഥാഭേദങ്ങളിൽ പോലും, ആ അവസ്ഥകളിൽ നിന്ന് വേറിട്ടല്ലാതെ, ചലിക്കുകയും പിൻവലിയുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, അറിവ് ലഭിച്ചവൻ തന്റെ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും വേറിട്ടു പോകുന്നില്ല.
അർത്ഥം
ജാഗ്രത്ത്, സ്വപ്നം, സുഷുപ്തി എന്നീ മൂന്ന് അവസ്ഥകളിലൂടെയും ചൈതന്യം സഞ്ചരിക്കുന്നുണ്ട്. പുറത്തേക്ക് പ്രസരിക്കുകയും (പ്രസർപ്പതി), വീണ്ടും ഉള്ളിലേക്ക് പിൻവലിയുകയും (നിവർത്തते) ചെയ്യുന്ന ഈ പ്രക്രിയയിൽ, ചൈതന്യം തന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവമായ ശാന്തതയിൽ നിന്ന് മാറുന്നില്ല. ജലം തരംഗങ്ങളായി ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്യുമ്പോഴും അതിന്റെ ഈർപ്പം നഷ്ടപ്പെടാത്തതുപോലെ, അവസ്ഥാഭേദങ്ങൾ സംഭവിച്ചാലും ചൈതന്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന സ്വഭാവം മാറുന്നില്ല.
സാധാരണക്കാരന് ഈ അവസ്ഥാമാറ്റങ്ങൾ വലിയ വ്യത്യാസങ്ങളായി തോന്നാം. എന്നാൽ തത്വജ്ഞാനം ലഭിച്ചവന് (ഉപലബ്ധൃതഃ), ഈ ചലനങ്ങൾക്കിടയിലും താൻ എപ്പോഴും ഒരേ ചൈതന്യമാണെന്ന് ബോധ്യമുണ്ടായിരിക്കും. പുറത്തേക്കുള്ള യാത്രയും ഉള്ളിലേക്കുള്ള മടക്കവും ഒരേ സത്യത്തിന്റെ തന്നെ വികാസവും സംകോചവുമാണ്. ഭേദം പുറമേയുള്ള രൂപത്തിൽ മാത്രമാണ്; അനുഭവിക്കുന്നവനിലോ അനുഭവത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലോ യാതൊരു വിഭജനവും ഇല്ല.
ധ്യാനം
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവൃത്തിയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്ന അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഉറക്കത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, ആ മാറ്റത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക. "ഞാൻ മാറുന്നു" എന്ന ചിന്തയ്ക്ക് പകരം, "എന്റെ ചൈതന്യം ഈ മാറ്റങ്ങളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ മാറുന്നില്ല" എന്ന ബോധം മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുക. പ്രവൃത്തികൾ മാറുമ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ സാക്ഷിഭാവം എപ്പോഴും ഒരേപോലെ നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുക.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Spanda — the doctrine of vibration) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.