Sutra 1.1

വിവർത്തനം

ചൈതന്യമാത്മാ

അർത്ഥം

ശിവസൂത്രങ്ങളുടെ ആദ്യവാക്യം അതീവ ലളിതവും എന്നാൽ അഗാധവുമായ ഒരു സത്യത്തെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ചൈതന്യമാണ്. ഇവിടെ 'ആത്മാ' എന്നത് വ്യക്തിപരമായ ഞാൻ എന്ന അഹങ്കാരമല്ല, മറിച്ച് പ്രപഞ്ചത്തിനാകെ അടിസ്ഥാനമായ പരമശിവന്റെ സ്വരൂപമാണ്. ശരീരമോ മനസ്സോ ഇന്ദ്രിയങ്ങളോ അല്ല നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം; അവയെല്ലാം ആ ചൈതന്യത്തിൽ പ്രതിഫലിക്കുന്ന പ്രതിബിംബങ്ങൾ മാത്രമാണ്. കശ്മീര ശൈവസിദ്ധാന്തപ്രകാരം, ഈ ചൈതന്യം നിഷ്ക്രിയമായ ഒന്നല്ല, മറിച്ച് സൃഷ്ടി, സ്ഥിതി, സംഹാരം എന്നീ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സാക്ഷിയായും കർത്താവായും വിളങ്ങുന്ന ഗതിശീലമായ പ്രകാശമാണ് (പ്രകാശം).

നാം സാധാരണഗതിയിൽ നമ്മെ നമ്മുടെ ശാരീരിക പരിമിതികളിലോ മാനസിക വികാരങ്ങളിലോ തിരിച്ചറിയുന്നു. ഇത് ഒരു തെറ്റായ ധാരണയാണ്. ഈ സൂത്രം നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നത്, നമ്മുടെ ഉള്ളിലെ ആഴത്തിൽ എപ്പോഴും ശുദ്ധമായ അറിവും പ്രകാശവും നിലനിൽക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ്. മേഘങ്ങൾ ആകാശത്തെ മറച്ചുവെച്ചാലും ആകാശം മലിനമാകാത്തതുപോലെ, ചിന്തകളും അനുഭവങ്ങളും വന്നുപോയാലും നമ്മുടെ ചൈതന്യം എപ്പോഴും ശുദ്ധവും അവിഭക്തവുമായി നിലകൊള്ളുന്നു. ശിവൻ വേറെയും നാം വേറെയും അല്ല; നാം തന്നെയാണ് ആ ചൈതന്യം.

ധ്യാനം

ഇന്ന് മുഴുവൻ സമയവും നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെയും വികാരങ്ങളെയും നിരീക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ഒരു ചിന്ത ഉദയിക്കുമ്പോൾ അതിനെ "ഇതാണ് ഞാൻ" എന്ന് കരുതാതെ, "ഈ ചിന്ത എന്റെ ചൈതന്യത്തിൽ ഉദിക്കുന്നു" എന്ന് സാക്ഷിഭാവത്തോടെ കാണുക. ഓരോ തവണയും മനസ്സ് അലഞ്ഞുതിരിയുമ്പോൾ, സ്വയം ഓർമ്മിപ്പിക്കുക: "ഞാൻ ഈ ചിന്തയല്ല, ഞാൻ ആ ചിന്തയെ അറിയുന്ന ചൈതന്യമാണ്." ഈ സാക്ഷിഭാവം നിലനിർത്തുന്നതിലൂടെ, ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കിടയിലും നിങ്ങൾക്ക് ആന്തരികമായ ഒരു സ്ഥിരതയും പ്രകാശവും അനുഭവപ്പെടും.