Sutra 1.10

अनुवाद अविवेक ही माया है, जो सुषुप्ति (गहरी नींद) के समान अवस्था है।

अर्थ इस सूत्र में शिव बताते हैं कि माया कोई बाहरी शक्ति या वस्तु नहीं है, बल्कि यह चेतना का वह संकुचित अवस्था है जहाँ विवेक शक्ति का लोप हो गया है। 'अविवेक' का अर्थ है पति (शिव/आत्मा), पशु (जीव/व्यक्ति) और पाश (बंधन) के बीच के भेद को न समझ पाना, अथवा वास्तविक 'अहं' (शिवत्व) और मिथ्या 'अहं' (सीमित देह-बुद्धि) में अंतर न कर पाना। जब तक यह विवेक जागृत नहीं होता, तब तक जीव अपनी पूर्ण स्वतंत्र चेतना से वंचित रहता है और इसी अज्ञान को ही यहाँ माया कहा गया है।

इस अवस्था की तुलना 'सौषुप्तम्' अर्थात सुषुप्ति या गहरी नींद से की गई है। जैसे गहरी नींद में व्यक्ति को बाह्य जगत का या अपने आंतरिक स्वरूप का कोई बोध नहीं रहता और सब कुछ अंधकारमय प्रतीत होता है, वैसे ही अविवेक की दशा में जीव अपनी दिव्य प्रकाश-स्वभाव को भूलकर एक प्रकार की आध्यात्मिक सुप्ति में पड़ा रहता है। यह केवल तामसिक नींद नहीं है, बल्कि यह उस जागरण का अभाव है जहाँ व्यक्ति स्वयं को शिव के रूप में पहचान सके। यहाँ माया वह पर्दा है जो चेतना को उसकी ही विभूतियों से छिपाए रखती है, जब तक कि शक्तिपात द्वारा विवेक का उदय न हो।

चिंतन आज के दिन में जब भी आप किसी समस्या, भय या सीमित पहचान (जैसे कि मैं केवल यह शरीर हूँ, या मैं असफल हूँ) में फँसा हुआ महसूस करें, तो तुरंत रुकें और स्वयं से पूछें: 'क्या यह मेरा वास्तविक स्वरूप है या यह अविवेक का आवरण है?' इस प्रश्न को किसी तार्किक उत्तर खोजने के लिए नहीं, बल्कि उस आंतरिक सुषुप्ति को तोड़ने के लिए उठाएं। क्षण भर के लिए अपने विचारों की धारा को छोड़कर केवल उस 'जानने वाले' की उपस्थिति को महसूस करें जो इन विचारों को देख रहा है। यह छोटा सा विराम ही उस गहरी नींद से जागने का पहला संकेत है, जहाँ आप देखेंगे कि समस्याएँ केवल माया के खेल हैं, न कि आपकी वास्तविकता।