Sutra 1.10
மொழிபெயர்ப்பு
அவிவேகோ மாயா சௌஷுப்தம் அவிவேகம் என்பதே மாயை; அது ஆழ்ந்த நித்திரை (சௌஷுப்தம்) ஆகும்.
பொருள்
இந்த சூத்திரம் மாயையின் இயல்பை நேரடியாகவும் தெளிவாகவும் விளக்குகிறது. மாயா என்பது வெறும் மயக்கம் அல்ல, ஆனால் அவிவேகம் — அதாவது உண்மையான சிவபூரண சொரூபத்திலிருந்து தனிமைப்படுதல், பிரிவுணர்வு, மறைந்த அறியாமை. இந்த அவிவேகமே மாயையின் செயல்பாட்டு நிலையாகும்.
சௌஷுப்தம் என்பது ஆழ்ந்த நித்திரை — அங்கே நினைவும் பொருளும் மறைந்து, ஆனால் அறியாமை மட்டும் நிலைகிறது. அதுபோலவே, மாயையின் ஆழ்ந்த நிலையில் சக்தி மறைந்து, சிவனின் சொரூப அறிவு மட்டும் மறைந்து நிற்கிறது. இது சூன்யம் அல்ல, ஆனால் அறிவின் மறைப்பு — அதுவே மாயையின் சௌஷுப்த நிலை.
தியானம்
இன்று உங்கள் அனுபவத்தில் எங்கே அவிவேகம் நிலைகிறது என்று கவனியுங்கள் — எங்கே நீங்கள் உங்கள் உண்மையான சொரூபத்திலிருந்து பிரிந்து, "நான் வேறு" என்று உணர்கிறீர்கள். அந்த பிரிவை அறிந்து, அதை வெறுமனே கவனியுங்கள் — அதுவே மாயையின் சௌஷுப்த நிலையிலிருந்து விழிப்பு.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.