Sutra 1.11
అనువాదం
త్రితయ భోక్తా వీరేశః
అర్థం
ఈ సూత్రంలో భోక్తృత్వం అంటే అనుభవించే శక్తి మూడు రకాలుగా ఉంటుందని, వీటిని ప్రతి ఒక్కటినీ అనుభవించే వాడే వీరేశః అని పిలువబడతాడని తెలుస్తోంది. ఈ మూడు భోక్తృత్వాలు అనేవి విమర్శనీయంగా పరిశీలిస్తే, అవి మనస్సు, ప్రాణం, శరీరం అనే మూడు స్థాయిలలో అనుభవం కలిగించే శక్తులు. ఈ మూడింటినీ ఒకేసారి లేదా వేరువేరుగా అనుభవించే సామర్థ్యం కలిగిన వాడే వీరేశః అవుతాడు.
వీరేశః అనే పదం వీరభద్రుడిని సూచిస్తుంది, అంటే భయం లేకుండా, సందేహం లేకుండా ఈ మూడు అనుభవ స్థాయిలను ప్రవేశించే వాడు. ఈ సూత్రం సాధకుడికి చెప్పేది ఏమిటంటే, నీవు ఏ స్థాయిలో ఉన్నా నీలోని భోక్తృత్వం ఒక్కటే అని, దానిని మాత్రమే గుర్తించాలని. ఈ గుర్తింపు ద్వారా సాధకుడు శివస్వరూపానికి చేరుకుంటాడు.
ధ్యానం
ఈ రోజు మూడు సమయాలలో ఒక్కొక్కసారి నీ అనుభవాన్ని పరిశీలించు. ఉదయం మనస్సులో ఏమి ఆలోచనలు వస్తున్నాయో గమనించు, మధ్యాహ్నం ప్రాణంలో ఏమి అనుభవం కలుగుతోందో చూడు, సాయంత్రం శరీరంలో ఏమి భావిస్తున్నావో అర్థం చేసుకో. ఈ మూడింటిలోనూ ఒకే భోక్తృత్వం ఉందని, అది నీవే అని గుర్తించు.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.