Sutra 1.12

Traducción

विस्मयो योग भूमिका Vismayo yogabhūmikā.

"El asombro (vismaya) es el fundamento (bhūmikā) del yoga."

Significado

Este sūtra declara que la experiencia del asombro puro —vismaya— constituye el terreno mismo, la base natural, sobre la cual se asienta la totalidad del camino yóguico. No se trata de una emoción pasajera ni de una sorpresa intelectual, sino de un estado en el que la mente, al reconocer la inmensidad de la Conciencia divina, se detiene por completo. Esa detención no es un bloqueo, sino una apertura radical: el instante en que el corazón (hrdaya) se rinde ante la evidencia de que la Realidad es infinitamente más vasta de lo que cualquier concepto puede abarcar.

En la tradición Trika, este asombro no es un sentimiento ordinario sino un reconocimiento (pratyabhijñā) de la propia naturaleza esencial. Cuando el practicante descansa en esa contemplación, sin perseguir nada ni rechazar nada, el asombro se convierte en un espacio sagrado donde la Conciencia se saborea a sí misma. Es la condición previa para que el yoga florezca: sin esa reverencia viva, la práctica queda reducida a mera técnica. Con ella, cada instante se transforma en un umbral hacia lo divino.

Contemplación

Hoy, al comenzar cualquier actividad —al despertar, al comer, al encontrarte con otra persona— haz una pausa breve y permite que el asombro surja de manera natural: el simple hecho de estar aquí, de respirar, de ser consciente, es un misterio que no necesita explicación. Descansa en esa maravilla sin convertirla en objeto de análisis. Lleva esa actitud de vismaya como un hilo invisible a lo largo del día, y observa cómo transforma tu relación con lo cotidiano.