Sutra 1.12

Translation

Vismayo yogabhūmikā L'émerveillement est le fondement (ou le stade) du yoga.

Meaning

Ce sūtra, attribué à Vasugupta, place le vismaya — l'émerveillement, la stupéfaction sacrée, l'étonnement profond — comme la terre même (bhūmi) sur laquelle le yoga repose. Dans la perspective du Trika, la Conscience libre et absolue (Samvit) se reconnaît à travers un éclat d'étonnement qui n'appartient ni au mental ordinaire ni à l'ignorance. Cet émerveillement n'est pas la surprise confuse du chercheur, mais l'ouverture intuitive où le cœur-esprit (hṛdaya) contemple sa propre infinitude. Le vismaya est donc l'attitude intérieure qui rend possible l'éveil de la conscience non duelle.

Dans la voie de Śambhu (āmbhavopāya), on ne procède par aucun effort volontaire, mais on demeure dans l'immédiateté de la reconnaissance : « Qui suis-je, si vaste, si étonnant ? » Ce sūtra enseigne que le yoga ne commence pas par une technique, mais par l'effondrement joyeux de la familiarité. Quand le voile de l'habitude se déchire, la lumière de Śiva se révèle d'elle-même, et cette révélation est vismaya.

Contemplation

Dans la journée, quand une pensée s'arrête, quand un regard ou un son te surprends sans raison, reste un instant dans cet espace sans exclamation mentale. Ne cherche pas à nommer ni à prolonger. Simplement reconnais l'émerveillement brut, celui qui précède le « pourquoi ». C'est là, dit le sūtra, que le yoga prend racine.