Sutra 1.13

ಅನುವಾದ

ಇಚ್ಛಾ ಶಕ್ತಿ ರೂಪಾ ಕುಮಾರಿ.

ಅರ್ಥ

ಈ ಸೂತ್ರವು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 'ಕುಮಾರಿ' ಎಂದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸದಾಗಿರುವವಳು, ಹಳೆಯದಾಗದವಳು, ಅಥವಾ ಜನನ-ಮರಣದ ಚಕ್ರಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕದ ನಿತ್ಯ ಯುವತಿ. ಇಲ್ಲಿ ಕುಮಾರಿಯು ಪಾರ್ವತಿಯಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಾಹ್ಯ ದೇವತೆಯಲ್ಲ; ಅವಳು ಶಿವನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛಾ ಶಕ್ತಿಯೇ ಆಗಿದ್ದಾಳೆ. ಈ ಇಚ್ಛೆಯು ನಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಬಯಕೆ ಅಥವಾ ಕೊರತೆಯ ಭಾವವಲ್ಲ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವ, ಸೃಷ್ಟಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಆದಿ ಸ್ಪಂದನ. ಇದು 'ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು' ಎಂಬ ಸೀಮಿತ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ 'ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಹೀಗೆ ಪ್ರಕಟವಾಗಲಿ' ಎಂಬ ದಿವ್ಯ ಸಂಕಲ್ಪ.

ಶಿವನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಚೈತನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಇಚ್ಛಾ ಶಕ್ತಿಯೇ ಅವನ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಮುಖ. ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಚಲನೆ, ಬೆಳವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಪರಿವರ್ತನೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಈ 'ಕುಮಾರಿ' ಶಕ್ತಿಯ ಕೈಯಿದೆ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ತಾಜಾವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಕಾಲದಿಂದ ಕಟ್ಟಿಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವ ಈ ಇಚ್ಛಾ ಶಕ್ತಿಯೇ ನಮ್ಮೊಳಗಿನ ಜೀವಂತಿಕೆ. ನಾವು ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, ನಮ್ಮ ಸೀಮಿತ ಬಯಕೆಗಳು ದಿವ್ಯ ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ವಿಲೀನವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಭಾರವಲ್ಲ, ಆಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

ಚಿಂತನೆ

ದಿನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮುನ್ನ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮುನ್ನ, ಕ್ಷಣಕಾಲ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. "ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು" ಎಂಬ ಒತ್ತಡ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸದಿಂದ ಇದು ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಈಗಿನ ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಿರುವ ಒಂದು ಜೀವಂತ ಇಚ್ಛೆಯೇ ಇದೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ಅದು ಭಾರವಾಗಿ ಕಂಡರೆ, ಅದು ಸೀಮಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಬಯಕೆ. ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು ಹಗುರವಾದ, ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾದ ಮತ್ತು ಈಗಿನ ಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ಉತ್ಸಾಹವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು 'ಕುಮಾರಿ' ಅಥವಾ ದಿವ್ಯ ಇಚ್ಛಾ ಶಕ್ತಿ. ಆ ಹಗುರವಾದ ಒಳಗಿನ ಸ್ಪಂದನಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ಪಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯೂ ಹೊಸದಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಬರಲಿ, ಹಳೆಯ ನೆನಪುಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ.