Sutra 1.13

Translation

ഇച്ഛാ ശക്തിരുമാ കുമാരീ

Meaning

ഈ സൂത്രം ശംഭവോപായത്തിന്റെ ഹൃദയം തുറക്കുന്നു. ഇവിടെ പറയുന്നത്, സർവ്വപ്രകാരത്തിലും പരിമിതമല്ലാത്ത സ്വയം സിദ്ധമായ അവബോധത്തിന്റെ സാരാംശമാണ് ഇച്ഛാ ശക്തി. ഇത് ഒരു ബാഹ്യമായ ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള മനുഷ്യന്റെ ആഗ്രഹമല്ല, മറിച്ച് സ്വയം പരിപൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമായ ചിത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനപ്രവൃത്തിയാണ്. ഈ ഇച്ഛ ശക്തിയെ കുമാരി എന്നു വിളിക്കുന്നത്, അതിന്റെ നിരന്തരമായ പ്രതിഭാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ. ഒരു യുവതിയെപ്പോലെ, ഈ ശക്തി എപ്പോഴും പുതിയതും പ്രത്യുല്ലാസമുള്ളതും ആയിരിക്കും, അതിന് ഒരിക്കലും പരിണാമം വരാത്തതുകൊണ്ട്. അത് എല്ലാ മറ്റ് ശക്തികൾക്കും മേലുള്ള സാമ്രാജ്യമാണ്.

ഈ സൂത്രം നൽകുന്ന സന്ദേശം ലളിതമാണ്: നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം ഒരു നിരന്തരമായ സ്വതന്ത്രമായ ആഗ്രഹമാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടും, ആ ആഗ്രഹത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ശിവന്റെ സാന്നിധ്യമാണ്. ശംഭവോപായത്തിൽ, ഈ തിരിച്ചറിവിലേക്ക് നേരിട്ട് മാറുക എന്നതാണ് മാർഗ്ഗം. നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛയെ ഒരു ബാഹ്യലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി കാണുന്നതിനു പകരം, അതിനെ അതിന്റെ പരിപൂർണ്ണതയിൽ അനുഭവിക്കുക. അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെ സ്വയം തന്നെ പ്രകടമാക്കും.

Contemplation

ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തിലെ ഏതെങ്കിലും ഒരു നിശ്ചിത ആഗ്രഹത്തിന്റെ തുടക്കം ശ്രദ്ധിക്കുക. അത് ഒരു ചെറിയ കാര്യമാകട്ടെ, ഉദാഹരണത്തിന് ഒരു കപ്പ് ചായ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ആ ആഗ്രഹം ഉണ്ടാകുന്ന നിമിഷം, അതിനെ നിർത്തി നോക്കുക. ആ ആഗ്രഹത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഉള്ള ശക്തിയെ അനുഭവിക്കുക, അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു എന്ന് ചോദിക്കാതെ. അതിന്റെ സ്വഭാവം എന്താണ്? അത് എത്ര ശക്തമാണ്? ആ ശക്തിയെ ഒരു പുതിയ യുവതിയെപ്പോലെ കാണുക, അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ സജീവമായിരിക്കുന്നു. ഈ അനുഭവം നിങ്ങളുടെ ഇച്ഛയെ ഒരു ബാഹ്യലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ഉപകരണത്തിൽ നിന്ന്, അതിന്റെ ദിവ്യമായ സ്വഭാവത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.