Sutra 1.14

Übersetzung

दृश्य शरीरम् — dṛśya śīrīram

„Das Sichtbare ist der Körper."

Bedeutung

Dieses Sutra benennt die grundlegende Erkenntnis, die der Yogin durch die Phase des Unmesa erlangt hat: Alles, was als Objekt der Wahrnehmung erscheint — die gesamte Welt der Formen, Empfindungen, Gedanken und Erscheinungen — ist nichts anderes als der Körper des Bewusstseins selbst. Nicht ein toter, fremder Stoff, sondern die lebendige Manifestation des eigenen Wesens. Das दृश्य, das Sichtbare, ist nicht getrennt von dem, was es sichtbar macht; es ist शरीरम्, der Körper, das Gefäß, in dem sich das Absolute in unendlicher Vielfalt entfaltet.

Der Yogin, der diese Wahrheit erkannt hat, sieht nicht länger eine Welt da draußen und einen Geist da drinnen. Er erlebt die gesamte sinnliche und geistige Erfahrung als den einen, vibrierenden Körper des Shiva. Was zuvor als Hindernis oder Ablenkung galt, wird zum Spiel der eigenen Natur. Der Weg des Shambava führt so zur unmittelbaren Erkenntnis, dass es keinen Unterschied gibt zwischen dem, was geschieht, und dem, in dem es geschieht.

Kontemplation

Nimm dir heute einen Moment, in dem du deine Aufmerksamkeit von den Inhalten deiner Wahrnehmung wegwendest und auf das Tragende lenkst. Wenn du eine Form siehst, einen Ton hörst, einen Gedanken bemerkst, frage dich nicht danach, was es ist, sondern danach, wovon es getragen wird. Spüre, dass alles, was dir erscheint, in einem einzigen, lebendigen Raum aufgeht — und dass dieser Raum nicht anderes ist als du selbst. Bleibe eine Weile bei diesem Gefühl des Innehaltens, ohne es in Worte fassen zu müssen.