Sutra 1.16

ಅನುವಾದ

ಶುದ್ಧ ತತ್ತ್ವದ ಅನುಸಂಧಾನದಿಂದ, ಅಪಶು ಶಕ್ತಿಯು (ಆಗುತ್ತದೆ).

ಅರ್ಥ

ಈ ಸೂತ್ರವು ಶಾಂಭವೋಪಾಯದ ಒಂದು ಮೂಲಭೂತ ತತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಶುದ್ಧ ತತ್ತ್ವ ಎಂದರೆ ಶಿವನ ಶುದ್ಧ ಚಿತ್ಸ್ವರೂಪ, ಅದು ಎಲ್ಲ ಮಾಯೀಯ ಮಲಿನತೆಯಿಂದ ಪರಿಶುದ್ಧವಾದ ಆತ್ಮ-ಸ್ವರೂಪ. ಅನುಸಂಧಾನ ಎಂದರೆ ಆ ಶುದ್ಧ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಥಿರಪಡಿಸುವುದು, ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಧ್ಯಾನ ಮಾಡುವುದು. ಇದು ಕೇವಲ ಬಾಹ್ಯ ಕರ್ಮ ಅಥವಾ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಜಪವಲ್ಲ; ಬದಲಾಗಿ ಇದು ಒಳಗಿನ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಅನುಭವದ ಮೇಲಿನ ಸ್ಥಿರ ಪ್ರತಿಷ್ಠೆ.

ಅಪಶು ಶಕ್ತಿ ಎಂಬ ಪದವು ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಪಶು ಎಂದರೆ ಬಂಧನದಲ್ಲಿರುವ ಜೀವ, ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಮರೆತು, ಮಾಯೆಯ ವಶನಾಗಿರುವವನು. ಅಪಶು ಎಂದರೆ ಆ ಬಂಧನದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾದ ಶಕ್ತಿ, ಅಂದರೆ ಶಿವನಂತೆಯೇ ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಪೂರ್ಣ ಚೈತನ್ಯ. ಶುದ್ಧ ತತ್ತ್ವದ ಮೇಲಿನ ಈ ಸ್ಥಿರ ಚಿಂತನೆಯು ಸಾಧಕನನ್ನು ಪಶು ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಶಿವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಎಂಬ ಪದವು ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶವಾದ ಚಿತ್ ಶಕ್ತಿ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಶುದ್ಧ ತತ್ತ್ವವೇ ನಿಜವಾದ ನಾನು ಎಂಬ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ತೂರಿದಾಗ, ಮಾಯೆಯ ಮೋಹಗಳು ಕರಗಿ, ಶಿವತ್ವದ ಪೂರ್ಣತೆ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ಚಿಂತನೆ

ಈ ದಿನ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ನೀವು ದೇಹ, ಮನಸ್ಸು, ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಗುಣಗಳಿಂದ ಬೇರೆಯಾದ ಸಾಕ್ಷಿ ಎಂಬ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕೊಡಿ. ಆ ಶುದ್ಧ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ತವನ್ನು ಸ್ಥರಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದ ಆಳದಲ್ಲಿರುವ ಶುದ್ಧ ಸತ್ಯವನ್ನು ಅರಿಯುವ ಈ ಪ್ರಯತ್ನವೇ ನಿಮ್ಮ ಬಂಧನಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ.