Sutra 1.18
Translation
ଲୋକାନନ୍ଦଃ ସମାଧି ସୁଖମ୍ (Lokānandaḥ samādhi sukham) ସମସ୍ତ ବିଶ୍ୱର ଆନନ୍ଦ ହିଁ ସମାଧିର ସୁଖ ଅଟେ।
Meaning
ଏହି ସୂତ୍ରରେ ଶିବ ସୂତ୍ରକାର ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଛନ୍ତି ଯେ, ଯେତେବେଳେ ଜଣେ ସାଧକ ନିଜର ଚୈତନ୍ୟକୁ ଶିବତ୍ୱରେ ସ୍ଥିର କରେ, ସେତେବେଳେ ସେ ବାହ୍ୟ ଜଗତକୁ ଆଉ ନିଜଠାରୁ ଭିନ୍ନ ବୋଲି ମନେ କରେ ନାହିଁ। ବାହ୍ୟ ଜଗତର ସମସ୍ତ ବିବିଧତା ଏବଂ ସେଥିରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉଥିବା ଅନୁଭୂତି ସେହି ପରମ ଚୈତନ୍ୟର ହିଁ ବିଳାସ ବୋଲି ସେ ବୁଝିପାରେ।
ତେଣୁ, ସମାଧି ଅର୍ଥ କେବଳ ବାହ୍ୟ ଜଗତରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇ ଆଖି ବନ୍ଦ କରି ବସିବା ନୁହେଁ। ବରଂ, ଜଗତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବସ୍ତୁ ଏବଂ ଘଟଣାରେ ସେହି ଦିବ୍ୟ ଆନନ୍ଦକୁ ଅନୁଭବ କରିବା ହିଁ ପ୍ରକୃତ ସମାଧି। ଯେତେବେଳେ ସାଧକ ଦେଖେ ଯେ ଏହି ସମଗ୍ର ସୃଷ୍ଟି ଶିବଙ୍କର ଏକ ଆନନ୍ଦମୟ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସେ ସର୍ବଦା ସମାଧି ସୁଖରେ ଅବସ୍ଥାନ କରେ।
Contemplation
ଆଜି ଦିନସାରା ଯେତେବେଳେ ବି ଆପଣ କୌଣସି ସୁନ୍ଦର ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିବେ କିମ୍ବା କାହା ସହ କଥା ହେବେ, ସେହି ସମୟରେ ମନେ ରଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ଅନୁଭୂତିଟି ଶିବଙ୍କର ନିଜସ୍ୱ ଆନନ୍ଦର ପ୍ରକାଶ। ବାହ୍ୟ ଜଗତର ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ପନ୍ଦନକୁ ନିଜ ଭିତରର ଶାନ୍ତ ସଚେତନତା ସହ ଯୋଡ଼ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେ, ସଂସାରର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଭିତରେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ଭିତରେ ଏକ ଗଭୀର ସ୍ଥିରତା ଓ ଆନନ୍ଦ ବିଦ୍ୟମାନ।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.