Sutra 1.18

மொழிபெயர்ப்பு

லோகானந்தஹ் சமாதி ஸுகம் — உலக இன்பமே சமாதி இன்பமாகும்.

பொருள்

இந்தச் சூத்திரம், அறிவொளி மிகுந்த யோகிக்கு வெளிப்புற உலக அனுபவங்களுக்கும், உள்ளார்ந்த தியான நிலைக்கும் இடையில் எந்த வேறுபாடும் இல்லை என்பதை உணர்த்துகிறது. பொதுவாக, உலக இன்பங்கள் நிலையற்றவை என்றும், சமாதி என்பது உலகிலிருந்து விலகி அடையும் ஒரு தனித்த நிலை என்றும் கருதப்படுகிறது. ஆனால் காஷ்மீர சைவத்தின் ஷாம்பவோபாயத்தில், சிவனின் ஆற்றல் எங்கும் நிறைந்திருப்பதால், புலன்கள் வழியாகக் கிடைக்கும் இன்பமும் அதே தெய்வீக ஆனந்தத்தின் வெளிப்பாடே என்று உணரப்படுகிறது.

யோகி தனது உள்ளத்தை ஒருமுகப்படுத்தி, 'நானே சிவம்' என்ற உண்மையில் உறுதியாக நிற்கும்போது, அவர் காணும்每一 பொருளும், கேட்கும்每一 ஒலியும், உணரும்每一 தொடுகையும் சிவசக்தியின் விளையாட்டாகவே தெரிகிறது. எனவே, உலக இன்பத்தைத் துறக்க வேண்டும் என்பதில்லை; மாறாக, அந்த இன்பத்தின் ஆழத்தில் உள்ள தெய்வீகத் தன்மையை உணர்வதே உண்மையான சமாதி. உள்ளே அடையும் அமைதியும், வெளியே காணும் மகிழ்ச்சியும் ஒரே நாணயத்தின் இரு பக்கங்களாக மாறுகின்றன.

சிந்தனை

இன்றைய நாளில், நீங்கள் உணவு உண்ணும்போதோ, இயற்கையை ரசிக்கும்போதோ அல்லது ஒரு நல்ல செய்தியைக் கேட்கும்போதோ எழும் இன்பத்தை வெறுமனே அனுபவித்து விட்டுச் செல்லாமல், ஒரு கணம் நின்று சிந்திக்கவும். "இந்த இன்பம் என்னிடமிருந்தே எழுகிறதா அல்லது வெளியே இருந்து வருகிறதா?" என்று கேட்கவும். அந்த இன்பத்தின் அலை உங்கள் உள்ளத்தின் ஆழத்தில் உள்ள அமைதியுடன் (சமாதி) கலக்கிறது என்பதை உணர்ந்து, வெளிப்புற மகிழ்ச்சியை உள்ளார்ந்த தெய்வீக ஆனந்தமாகவே காணும் பயிற்சியை மேற்கொள்ளவும்.