Sutra 1.19

ಅನುವಾದ

ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಧಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ (ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಏಕೀಕರಣಗೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ) ಶರೀರದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

ಅರ್ಥ

ಈ ಸೂತ್ರವು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ 'ಶರೀರ' ಎಂದರೆ ಕೇವಲ ಮಾಂಸ ಮತ್ತು ಮೂಳೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ಭೌತಿಕ ದೇಹವಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ನಮ್ಮ ಅನುಭವದ ಸಮಗ್ರ ಜಗತ್ತೇ ಆಗಿದೆ. ಶಿವನ ನಿರಪೇಕ್ಷ ಚೈತನ್ಯಕ್ಕೆ 'ಶಕ್ತಿ' ಎಂಬ ಸ್ಪಂದನ ಅಥವಾ ಕಂಪನ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಅನಂತವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ಸೀಮಿತವಾದ ರೂಪಗಳಾಗಿ ಹರಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿಯು ಶಿವನಿಂದ ಬೇರೆಯಲ್ಲ; ಆದರೆ ಶಿವನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಯ (ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ) ಮೊದಲ ಸ್ಪಂದನವೇ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಶಕ್ತಿಯ ಸಂಧಾನ ಅಥವಾ ಸಂಯೋಗವೇ ವಿಶ್ವದ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕಾಶ್ಮೀರ ಶೈವ ತತ್ತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ, ಜಗತ್ತಿನ ಉತ್ಪತ್ತಿಯು ಯಾವುದೇ ಬಾಹ್ಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಿಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಪರಮ ಶಿವನ ಆಂತರಿಕ ಆನಂದದ ಲೀಲೆಯಾಗಿದೆ. 'ಸಂಧಾನ' ಎಂದರೆ ಎರಡು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ವಸ್ತುಗಳ ಸೇರುವಿಕೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಏಕೈಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆಯು ತನ್ನಲ್ಲೇ ತಾನು ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಈ ದೇಹ ಮತ್ತು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವುದು, ಆ ಪರಮ ಶಕ್ತಿಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು (ಸಂಕೋಚಗೊಂಡು) ರೂಪ ಪಡೆದಿರುವುದರಿಂದಲೇ. ಆದರೆ ಈ ರೂಪದ ಆಳದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಚೈತನ್ಯ ಶಕ್ತಿ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಅರಿವೇ ಸಾಧಕನಿಗೆ ಮುಕ್ತಿಯ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.

ಚಿಂತನೆ

ದಿನದ ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಯಾವುದೇ ಭಾಗದಲ್ಲಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕೈಬೆರಳುಗಳ ತುದಿ ಅಥವಾ ಉಸಿರಿನ ಹರಿವು) ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ. ಆ ಭೌತಿಕ ಅನುಭವದ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಜೀವಂತಿಕೆ ಅಥವಾ 'ಚೈತನ್ಯ ಶಕ್ತಿ'ಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಕೇವಲ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡದೆ, ಆ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರಾಣವಂತವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅದೃಶ್ಯ ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಪಂದನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ. ಈ ದೇಹವು ಒಂದು ನಿಶ್ಚಲ ವಸ್ತುವಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಶಿವನ ಶಕ್ತಿಯ ನಿರಂತರವಾದ ನೃತ್ಯ ಅಥವಾ ಸ್ಪಂದನ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ದೇಹವನ್ನು ಭಾರವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸದೆ, ಅದನ್ನು ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಕಟನೆ ಎಂದು ಗೌರವಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.