Sutra 1.19

തർജ്ജമ

ശക്തി സന്ധാനേ ശരീരോത്പത്തിഃ.

അർത്ഥം

ശക്തിയുമായുള്ള ഐക്യത്തിലൂടെയോ അതിനെ ദൃഢമായി ഗ്രഹിക്കുന്നതിലൂടെയോ (സന്ധാനം) ശരീരത്തിന്റെ ഉത്പത്തി സംഭവിക്കുന്നു എന്ന് ഈ സൂത്രം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. ഇവിടെ 'ശരീരം' എന്നത് കേവലം മാംസവും രക്തവും കൊണ്ടുള്ള ഭൗതികരൂപത്തെ മാത്രം സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല; മറിച്ച്, പരമശിവന്റെ ചൈതന്യശക്തി സ്വതന്ത്രമായി വികസിക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടാകുന്ന പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ സമഗ്രമായ പ്രകടനത്തെയാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ശിവതത്ത്വത്തിൽ നിന്നും പുറപ്പെടുന്ന ശക്തിയാണ് പ്രപഞ്ചത്തെ സൃഷ്ടിക്കുന്നതും നിലനിർത്തുന്നതും; ആ ശക്തിയുടെ സംകോചവും വികാസവുമാണ് ജീവജാലങ്ങളുടെയും ലോകങ്ങളുടെയും രൂപീകരണത്തിന് കാരണം.

കശ്മീര ശൈവസിദ്ധാന്തപ്രകാരം, ശിവൻ നിശ്ചലനായ ചൈതന്യമാണെങ്കിൽ, ശക്തി അവന്റെ ഗതിശീലമായ സൃഷ്ടിപരമായ ഊർജ്ജമാണ്. 'സന്ധാനം' എന്നാൽ ആ ഊർജ്ജവുമായി ബോധപൂർവ്വമായ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക എന്നാണ്. ഈ ബന്ധം ദൃഢമാകുമ്പോൾ, അതായത് ശക്തി തന്റെ സ്വരൂപത്തിൽ തിളങ്ങുമ്പോൾ, അത് വിവിധ തലങ്ങളിൽ ശരീരങ്ങളായി (സ്ഥൂലം, സൂക്ഷ്മം, കാരണശരീരം) പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. സാധാരണക്കാർക്ക് ഇത് ബന്ധനമായി തോന്നാം, എന്നാൽ ത്രികാദർശനത്തിൽ ഇത് ശിവന്റെ ലീലയാണ്; ശക്തിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ ശരീരം ഒരു തടസ്സമല്ല, മറിച്ച് ദൈവീകശക്തി പ്രകടിക്കുന്ന ഒരു ക്ഷേത്രമായി മാറുന്നു.

ധ്യാനം

ഇന്ന് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഓരോ ശാരീരിക പ്രവൃത്തിയിലും, നടക്കുമ്പോഴോ കൈകൾ ചലിപ്പിക്കുമ്പോഴോ, അതിന് പിന്നിലുള്ള ഊർജ്ജത്തെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. "എന്റെ ശരീരം ചലിക്കുന്നു" എന്നല്ല, "എന്നിലെ ശക്തി ചലിക്കുന്നു" എന്ന ബോധത്തോടെ ഇരിക്കുക. ഓരോ ചലനത്തിലും ആ അദൃശ്യമായ ദൈവീകശക്തി (ശക്തി) എങ്ങനെ രൂപം കൊള്ളുന്നുവെന്ന് (ശരീരോത്പത്തി) സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക. ശരീരം ഒരു ഭാരമല്ല, മറിച്ച് ശക്തിയുടെ നൃത്തമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ് ദിവസം ചിലവഴിക്കുക.