Sutra 1.19
Translation
ଶକ୍ତି ସନ୍ଧାନେ ଶରୀରୋତ୍ପତ୍ତିଃ ଶକ୍ତି ସହିତ ସନ୍ଧାନ ବା ଏକାଗ୍ରତା ସ୍ଥାପନ କଲେ, ଶରୀରର ଉତ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥାଏ।
Meaning
ଏହି ସୂତ୍ରଟି ଶାମ୍ଭବୋପାୟର ଏକ ଗଭୀର ରହସ୍ୟକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କରେ। ଏଠାରେ 'ଶକ୍ତି' କହିଲେ କେବଳ ସାଧାରଣ ଶକ୍ତି ନୁହେଁ, ବରଂ ଶିବଙ୍କର ଅଭିନ୍ନ ସ୍ପନ୍ଦନ ବା ଚୈତନ୍ୟକୁ ବୁଝାଏ। ଯେତେବେଳେ ସାଧକ ନିଜର ଚେତନାକୁ ସେହି ପରମ ଶକ୍ତି ସହିତ ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବେ ସଂଯୁକ୍ତ କରେ, ସେତେବେଳେ ତା'ର ସୀମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅହଂକାର ଲୟ ହୋଇଯାଏ।
ଏହି ସଂଯୋଗରୁ ଯେଉଁ 'ଶରୀର' ଉତ୍ପନ୍ନ ହୁଏ, ତାହା ମାଂସପେଶୀର ଶରୀର ନୁହେଁ। ଏହା ହେଉଛି ଜ୍ଞାନର ଶରୀର ବା ପ୍ରକାଶମୟ ଶରୀର, ଯାହାକୁ 'ଦିବ୍ୟ ଦେହ' କୁହାଯାଏ। ସାଧକ ଯେତେବେଳେ ନିଜକୁ କେବଳ ଶରୀର ବୋଲି ଭାବିବା ବନ୍ଦ କରି ସେହି ଚୈତନ୍ୟ ଶକ୍ତି ସହିତ ଏକାକାର ହୋଇଯାଏ, ସେତେବେଳେ ତା'ର ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ନିଜର ଶରୀର ଭାବେ ଅନୁଭବ କରିବାର କ୍ଷମତା ଜାଗ୍ରତ ହୁଏ।
Contemplation
ଆଜି ଦିନସାରା ଯେତେବେଳେ ବି ଆପଣ କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଥିବେ, ସେତେବେଳେ କ୍ଷଣିକ ପାଇଁ ଅଟକି ଯାଆନ୍ତୁ। ନିଜକୁ କେବଳ ଏହି ମାଂସର ଶରୀର ବୋଲି ନ ଭାବି, ନିଜ ଭିତରେ ଥିବା ସେହି ସ୍ପନ୍ଦନମୟୀ ଚୈତନ୍ୟ ଶକ୍ତିକୁ ଅନୁଭବ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଯେତେବେଳେ ଆପଣ କାହା ସହିତ କଥା ହେଉଛନ୍ତି ବା କିଛି କାମ କରୁଛନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ଏହି ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ସେହି ଶକ୍ତି ହିଁ ସେହି କ୍ରିୟାକୁ ପରିଚାଳିତ କରୁଛି। ନିଜର ସୀମିତ ପରିଚୟକୁ ଛାଡି ସେହି ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଶକ୍ତି ସହିତ ଅଭିନ୍ନ ହେବାର ପ୍ରୟାସ କରନ୍ତୁ।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.