Sutra 1.19

மொழிபெயர்ப்பு

சக்தியுடன் இணைவு கொள்ளும்போது, உடலின் தோற்றம் நிகழ்கிறது.

பொருள்

இந்தச் சூத்திரம் பிரபஞ்சத்தின் தோற்றத்தைப் பற்றிய ஆழமான உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. இங்கு 'சக்தி' என்பது சிவபெருமானின் இயக்க ஆற்றலாகவும், விழிப்புணர்வின் அதிர்வாகவும் கருதப்படுகிறது. 'சந்தானே' என்ற சொல் இணைவு அல்லது தொடர்பு கொள்ளுதலைக் குறிக்கிறது. சிவத்தின் நிலையான விழிப்புணர்வு தனது இயக்க ஆற்றலான சக்தியுடன் இணையும் போது, அந்த இணைவிலிருந்தே அண்டமும், உடலும் தோன்றுகின்றன. உடல் என்பது வெறும் சதைப் பிண்டம் அல்ல; அது தெய்வீக சக்தியின் ஒரு வெளிப்பாடு மற்றும் விழிப்புணர்வின் ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவமாகும்.

சாதகனுக்கு இது ஒரு மாபெரும் உணர்வைத் தருகிறது. நாம் நம் உடலை வேறுபட்ட ஒரு பொருளாகவோ அல்லது ஆன்மாவிற்குச் சிறையாகவோ கருதக்கூடாது. மாறாக, உடல் என்பது சக்தியின் நடனம் ஆடும் ஒரு களமாகும். சக்தியுடனான இணைவு நீங்கும் போது உடல் என்ற பிரமை மறைகிறது; அந்த இணைவு நிலைவு பெறும் போது உடல் ஒரு புனிதமான கோவிலாக மாறுகிறது. எனவே, உடலின் தோற்றமே சக்தியின் விளையாட்டு என்பதை உணர்வது, இருமை உணர்வை நீக்கி அனைத்திலும் ஒரே சக்தியைக் காண வழிவகுக்கும்.

சிந்தனை

இன்றைய நாள் முழுவதும், நீங்கள் செய்யும் ஒவ்வொரு உடல் அசைவையும், நடையையும், சுவாசத்தையும் வெறும் இயந்திரத்தனமான செயல்களாகக் கருதாமல், உள்ளே ஓடும் தெய்வீக சக்தியின் வெளிப்பாடாக உணர்ந்து பாருங்கள். கையை நீட்டும்போது அல்லது கால் வைக்கும்போது, "இது என் உடல் செய்வது அல்ல, இது சக்தியின் ஓட்டம்" என்ற உணர்வை மனதில் கொள்ளுங்கள். உங்கள் உடல் உங்களுக்குச் சொந்தமானது அல்ல, அது அந்தச் சக்திக்குச் சொந்தமான ஒரு கருவி என்ற எண்ணத்துடன், ஒவ்வொரு செயலையும் ஒரு புனிதமான வழிபாடாக மாற்றிப் பாருங்கள்.