Sutra 1.2

翻訳 知識こそが束縛である。

意味 ここで言う「知識（ジャーナ）」とは、絶対的意識そのものではなく、二元性に基盤を置く限定的な認識作用を指します。これは「私はこれを知っている」「あれは私とは異なる」といった対象化された理解であり、主体と客体を分離させる心の働きです。カシミール・シャイヴィズムの観点からすれば、このような分別知は、本来一つであるシヴァ（自己）と世界との連続性を断ち切り、無限の意識を有限な概念の枠組みの中に閉じ込めてしまいます。

したがって、この分別的な知識の蓄積こそが、魂を自由な本来の性質から隔てる「束縛（バンダ）」となります。私たちが日常で「知っている」と確信している多くのことは、実は過去の経験や概念による濾過器を通して世界を見ているに過ぎず、現実をありのままに直観する力を阻害しています。真の自由とは、こうした概念的な知識の層を剥ぎ取り、知る者と知られるものが未分化のままに輝く純粋な覚醒へと回帰することにあります。

瞑想 一日を通して、何かを強く判断したり定義したりしようとする瞬間に気づいたとき、一瞬立ち止まって「今、私は概念を通して世界を見ているだろうか」と自問してください。そして、その判断を手放し、対象を名前やカテゴリで捉えるのではなく、ただそこにある「生の出来事」として、言葉に先立つ純粋な感覚だけで感じてみる練習を行いなさい。知ることをやめ、ただ在ることへの扉を開いてみてください。