Sutra 1.20
अनुवाद भूतों का सामंजस्य (सन्धान), भूतों का पृथक्करण (पृथक्त्व), और भूतों का संघट्टन (संघट्टाः)—ये सभी शक्ति के ही खेल हैं।
अर्थ इस सूत्र में शिव तीन प्रकार की क्रियाओं की ओर संकेत करते हैं जो जड़ तत्वों या भूतों के स्तर पर घटित होती प्रतीत होती हैं: उनका आपस में मिलना, अलग-अलग होना, और टकराकर नई रचनाएं बनाना। साधारण दृष्टि में ये प्रक्रियाएं केवल भौतिक नियम या संयोग लगती हैं, किंतु त्रिक दर्शन के अनुसार ये बाहरी घटनाएं नहीं हैं। ये वास्तव में पराशक्ति की चैतन्य स्पंदन की अभिव्यक्तियां हैं। जब चेतना स्वयं को भूतों के रूप में सीमित कर लेती है, तो इन तीनों क्रियाओं के माध्यम से वह अपने ही भीतर नाटक रचती है।
यहाँ 'सन्धान' का अर्थ है विभिन्न तत्वों का एकीकरण जिससे कोई वस्तु अस्तित्व में आती है। 'पृथक्त्व' वह शक्ति है जो उस एकीकृत रूप को विघटित कर पुनः अलग-अलग तत्वों में बांट देती है। 'संघट्टा' वह गतिशील टकराव है जिससे नवीन रूप और अनुभव जन्म लेते हैं। शिव बता रहे हैं कि ब्रह्मांड की सृजन, स्थिति और संहार की लीला इनहीं तीन गतिविधियों के इर्द-गिर्द घूमती है। यह समझना आवश्यक है कि ये क्रियाएं जड़ पदार्थ में नहीं, बल्कि चेतना के ही कंपन में हो रही हैं; पदार्थ तो केवल एक पर्दा है जिसके पीछे शक्ति नाच रही है।
अतः यह सूत्र हमें यह बोध कराता है कि हमारे चारों ओर जो भी परिवर्तन, मिलन या विछोह दिखाई दे रहा है, वह वास्तव में शिव की शक्ति का स्वतंत्र खेल (स्वातंत्र्य) है। जब साधक यह देख पाता है कि भूतों का यह खेल स्वयं उसकी चेतना से अलग नहीं है, तो वह भौतिक जगत की कठोरता में भी दिव्य लीला का साक्षी बन जाता है। यही शाम्भवोपाय की दृष्टि है—बाहरी घटनाओं को अलग न मानकर उन्हें अपने ही अंतस्थ स्वरूप की अभिव्यक्ति के रूप में पहचानना।
चिंतन आज के दिन जब भी आप किसी वस्तु के बनने, टूटने या दो चीजों के आपस में टकराने को देखें—चाहे वह कांच के टूटने की आवाज हो, लोगों का भीड़ में मिलना-जुलना हो, या विचारों का संघर्ष—तो तुरंत रुकें और क्षण भर के लिए यह महसूस करें कि यह 'मिलना', 'अलग होना' या 'टकराना' केवल बाहर नहीं हो रहा। इसे अपनी ही चेतनाकी स्पंदन के रूप में पहचानें। देखें कि कैसे आपकी ही चेतना इन रूपों में नाच रही है और इन क्रियाओं को संचालित कर रही है। इस क्षण में यह न सोचें कि 'वह वस्तू टूट रही है' या 'वे लोग लड़ रहे हैं', बल्कि यह बोध करें कि 'मेरी ही शक्ति इस रूप में विघटन या संघट्टन का नाटक रच रही है'। जब आप बाहरी घटनाओं को अपने ही आंतरिक कंपन का प्रतिबिंब मानकर देखेंगे, तो भय और आकर्षण का बंधन टूट जाएगा और आप हर क्षण में शिव के स्वातंत्र्य का साक्षी बन जाएंगे।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.