Sutra 1.3

অনুবাদ যোনিবর্গ হল কলা, এবং শরীর।

অর্থ এই সূত্রটি মহাবিশ্বের অভিব্যক্তির প্রক্রিয়াকে সংক্ষেপে বর্ণনা করে, যেখানে 'যোনিবর্গ' বলতে বোঝানো হয়েছে শক্তি বা চৈতন্যের সেই আদি উৎস, যা থেকে সমস্ত বর্ণমালা এবং শব্দতত্ত্বের সৃষ্টি হয়েছে। এখানে 'কলা' শব্দটি কেবল শিল্পকে বোঝায় না, বরং এটি হল ঐশ্বরিক শক্তির বিস্তার বা প্রকাশের বিভিন্ন পর্যায় ও কৌশল। শিবের অসীম চৈতন্য যখন নিজেকে প্রকাশ করতে চায়, তখন সে এই যোনি বা উৎসের মাধ্যমে বিভিন্ন কলা বা শক্তিরূপ ধারণ করে, যা শেষ পর্যন্ত স্থূল 'শরীর' বা জড় জগতে রূপান্তরিত হয়।

দ্বৈতবাদী দৃষ্টিভঙ্গিতে আমরা শরীর ও জগতকে চৈতন্য থেকে পৃথক মনে করি, কিন্তু কাশ্মীর শৈবমতে শরীর হল সেই চৈতন্যশক্তিরই ঘনীভূত রূপ। অর্থাৎ, আমাদের দেহ কোনো মৃত জড়পদার্থ নয়, বরং এটি শিবের শক্তির (কলা) সাক্ষাৎ প্রকাশ। যেমন জল থেকে তরঙ্গ ওঠে এবং আবার জলেই লীন হয়, তেমনি চৈতন্যের যোনি থেকে কলাসমূহ বিস্তার লাভ করে শরীররূপ নেয়। এই উপলব্ধি জাগ্রত হলে সাধক বুঝতে পারেন যে, তাঁর শরীরই তাঁর সাধনার মন্দির এবং ঐশ্বরিক শক্তির খেলার ক্ষেত্র।

চিন্তন আজ সারা দিন যখনই আপনি নিজের শরীরের কোনো অংশের স্পর্শ অনুভব করবেন বা আয়নায় নিজের প্রতিবিম্ব দেখবেন, তখন মনে মনে এই সূত্রটি স্মরণ করুন। ভাবনা করবেন যে, এই দেহ কোনো সীমাবদ্ধ মাংসপেশির পিণ্ড নয়, বরং এটি অসীম চৈতন্যশক্তির একটি সজীব প্রকাশ বা 'কলা'। প্রতিটি শ্বাস-প্রশ্বাস এবং প্রতিটি নড়াচড়ার মধ্যে সেই আদি 'যোনি' বা উৎসের স্পন্দন অনুভব করার চেষ্টা করুন, যেন আপনার পুরো অস্তিত্ব জুড়ে শিবের শক্তি নাচছে। এই দৃষ্টিভঙ্গি আপনাকে দেহকে নিয়ে লজ্জা বা অহংকার থেকে মুক্ত করে এক গভীর শ্রদ্ধাবোধে প্রতিষ্ঠিত করবে।