Sutra 1.3

Übersetzung

yoni-vargaḥ kalā śarīram

„Die Gruppe der yoni ist kalā, der Körper."

Bedeutung

Dieses Sutra benennt drei fundamentale Begriffe der Trika-Philosophie und ordnet sie in eine Hierarchie. Die yoni, die Quelle oder der weibliche Grund, wird als varga, also als Kategorie oder Gruppe, dargestellt. Diese Gruppe manifestiert sich als kalā, die schöpferische Kraft, die sich im Körper, śarīram, verkörpert.

In der nicht-dualen Sicht des Kashmir Shaivism ist die yoni der unmanifestierte Aspekt des Absoluts, der alle Möglichkeiten in sich trägt. Wenn diese Quelle sich entfaltet, wird sie zur kalā, der dynamischen Kraft, die Formen erschafft. Der Körper ist somit nicht bloß Materie, sondern die konkrete Manifestation dieser schöpferischen Energie.

Das Sutra lehrt, dass der Körper selbst ein Ausdruck der göttlichen Kraft ist und nicht von ihr getrennt werden kann. Die yoni-varga, die Gesamtheit der schöpferischen Potenz, ist in jedem physischen Körper gegenwärtig. Der Körper ist somit ein Tempel der Manifestation, in dem das Absolute sich selbst erfährt.

Kontemplation

Nimm dir heute einen Moment Zeit, um deinen Körper bewusst als Manifestation der schöpferischen Kraft zu betrachten. Spüre in deinem Atmerhythmus, in deiner Stimme, in jeder Bewegung die Anwesenheit der yoni-varga. Frage dich: Wo in meinem Körper spüre ich am deutlichsten die lebendige Energie der kalā? Lass diese Wahrnehmung Alltagshandlungen zu einem stillen Ritual werden, in dem der Körper als heiliges Gefäß der Manifestation anerkannt wird.