Sutra 1.3

തർജ്ജമ

യോനിവർഗ്ഗഃ കലാ ശരീരം.

അർത്ഥം

ഈ സൂത്രം പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ ഉത്ഭവവും രൂപവും ശിവചൈതന്യവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 'യോനിവർഗ്ഗഃ' എന്നാൽ ഉത്ഭവസ്ഥാനങ്ങളുടെ സമൂഹം അഥവാ ബീജാവസ്ഥകൾ എന്നാണ് അർത്ഥം. ഇവിടെ യോനി എന്നത് കേവലം ജനനേന്ദ്രിയത്തെ മാത്രമല്ല, മറിച്ച് പ്രപഞ്ചം പുറപ്പെടുന്ന ദിവ്യമായ ഗർഭപാത്രത്തെ, അതായത് ശക്തിയുടെ സൃഷ്ടിപരമായ കേന്ദ്രത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. 'കലാ' എന്ന പദം കലകളെയോ കലാസൃഷ്ടികളെയോ മാത്രം കുറിക്കുന്നില്ല; ഇത് ദിവ്യശക്തിയുടെ വിവിധ പ്രകടനങ്ങളെയും, സൃഷ്ടിയുടെ ഓരോ ഘട്ടത്തെയും, അളവുകളെയും (degrees of manifestation) സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

'ശരീരം' എന്നത് ഇവിടെ മനുഷ്യന്റെ ഭൗതികദേഹത്തെ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നില്ല. മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചവും, അതിലെ എല്ലാ തത്ത്വങ്ങളും, നാമരൂപങ്ങളും ചേർന്നതാണ് മഹാശരീരം. ശിവന്റെ ചൈതന്യത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന യോനികളുടെ (ഉത്ഭവകേന്ദ്രങ്ങളുടെ) സമൂഹമാണ് കലകളായി മാറുന്നത്, ആ കലകൾ തന്നെയാണ് ഈ വിശാലമായ ശരീരമായി രൂപാന്തരം പ്രാപിക്കുന്നത്. അതായത്, നാം കാണുന്ന ഈ ലോകവും നമ്മുടെ ശരീരവും വേറെ ഒന്നുമല്ല, ശിവചൈതന്യത്തിന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ശക്തിയുടെ (കലയുടെ) തന്നെ മൂർത്തീഭാവമാണ്. ഭൗതികമായ ശരീരം ദിവ്യശക്തിയുടെ ഒരു പ്രകടനം മാത്രമാണ്, അതിനപ്പുറം വേറെ യാഥാർത്ഥ്യമില്ല.

ധ്യാനം

ഇന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ വെറും മാംസവും അസ്ഥിയും ചേർന്ന ഒരു ഭൗതികവസ്തുവായി കാണാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. നിശ്ചലമായി ഇരുന്ന്, നിങ്ങളുടെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ, ഈ ശരീരം ഒരു സ്ഥിരമായ വസ്തുവല്ല, മറിച്ച് നിരന്തരം ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ദിവ്യശക്തിയുടെ (കലയുടെ) ഒരു ഗതിക പ്രക്രിയയാണെന്ന് ഭാവന ചെയ്യുക. ഓരോ കോശത്തിലും, ഓരോ നാഡീവ്യൂഹത്തിലും പ്രവഹിക്കുന്നത് ശിവന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ ഊർജ്ജമാണെന്നും, ഈ ശരീരം മുഴുവൻ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെയും ഒരു ചെറിയ പ്രതിഫലനമാണെന്നും തിരിച്ചറിയുക. പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ, "ഇത് എന്റെ ശരീരമാണ്" എന്ന അഹങ്കാരത്തിന് പകരം, "ഇത് ദിവ്യശക്തിയുടെ ഒരു പ്രകടനമാണ്" എന്ന ബോധത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.