Sutra 1.3

అనువాదం

యోనివర్గః కలా శరీరమ్. (అక్షర సమూహమే యోని; కళలే శరీరం.)

అర్థం

ఈ సూత్రం సృష్టి యొక్క మూల స్వరూపాన్ని మరియు దాని వ్యక్తీకరణ విధానాన్ని బోధిస్తుంది. 'యోని' అంటే ఉత్పత్తి స్థానం లేదా మూలం. ఇక్కడ యోని అంటే సంస్కృత వర్ణమాలలోని అక్షరాల సమూహం (వర్గః). శైవ తంత్ర సిద్ధాంతం ప్రకారం, ఈ అక్షరాలు కేవలం భాషా ప్రయోగానికి పరిమితం కావు; అవి శివుడి యొక్క స్పందనలే (స్పందన). మౌనంగా ఉన్న చైతన్యం తనలో తాను కదలడం ప్రారంభించినప్పుడు, అది ధ్వని రూపంలో, అక్షర రూపంలో బయటకు వస్తుంది. కాబట్టి, ఈ విశ్వమంతా ఆ దివ్య అక్షరాల నుండే పుట్టింది. ప్రపంచం అనేది శబ్ద తత్వం నుండి ఉద్భవించిన ఒక గొప్ప వాక్యం లాంటిది.

'కళ' అంటే శక్తి యొక్క వివిధ దశలు లేదా వ్యక్తీకరణ రూపాలు. ఈ శక్తి దశలే మనకు 'శరీరం'గా అనుభవమవుతాయి. మనం సాధారణంగా శరీరాన్ని కేవలం మాంసం, ఎముకలతో కూడిన భౌతిక నిర్మాణంగా భావిస్తాము. కానీ ఈ సూత్రం ప్రకారం, శరీరం అనేది చైతన్య శక్తి యొక్క సంకోచించిన రూపం మాత్రమే. అనంతమైన శివ శక్తి తనను తాను పరిమితం చేసుకుని, వివిధ కళల రూపంలో ప్రవహించడం వల్లనే జీవరాశులకు శరీరాలు ఏర్పడతాయి. బాహ్య ప్రపంచం (అక్షరాలు) మరియు అంతర్గత అనుభవం (శరీరం) రెండూ వేరు కావు; రెండూ ఒకే దివ్య నృత్యం యొక్క వివిధ అభివ్యక్తులు.

ధ్యానం

ఈ రోజు మీరు మాట్లాడే ప్రతి మాటను, లేదా మీకు వినబడే ప్రతి శబ్దాన్ని కేవలం అర్థం కలిగిన సంకేతాలుగా కాకుండా, శుద్ధ చైతన్యం యొక్క స్పందనలుగా గమనించండి. మీ శ్వాస లోపలికి, బయటికి తిరిగేటప్పుడు లేదా మీ హృదయం కొట్టుకునేటప్పుడు, అది కేవలం శారీరక ప్రక్రియ కాదని, అనంత శక్తి (కళ) మీలో ఒక నిర్దిష్ట రూపంలో ప్రవహిస్తున్నదని భావించండి. మీ శరీరం ఒక ఘనీభవించిన వస్తువు కాదని, అది నిరంతరం ప్రవహిస్తున్న దివ్య శక్తి యొక్క నృత్యమని గుర్తుచేసుకుంటూ, ఆ శక్తి ప్రవాహాన్ని అనుభూతి చెందడానికి క్షణకాలం కళ్ళు మూసుకుని కూర్చోండి.