Sutra 1.4

অনুবাদ জ্ঞানের আধার বা ভিত্তি হলো মাতৃকা।

অর্থ এই সূত্রটি প্রকাশ করে যে, আমাদের সমস্ত জ্ঞান, চিন্তা এবং বাক্যের মূল উৎস হলো 'মাতৃকা'। এখানে মাতৃকা কেবল বর্ণমালা নয়, বরং তা সেই আদি শক্তি বা শিবের সৃজনশীল কম্পন যা থেকে সব ধারণা এবং অভিজ্ঞতার জন্ম হয়। যখন আমরা কোনো কিছু জানি বা উপলব্ধি করি, তখন তা মাতৃকার মাধ্যমেই আমাদের চেতনায় রূপ নেয়; অর্থাৎ, জ্ঞান লাভের প্রক্রিয়াটি এই শক্তির ওপরই প্রতিষ্ঠিত।

তন্ত্রের দৃষ্টিতে মাতৃকা হলো শিব ও শক্তির মিলনস্থল, যেখান থেকে বিশ্বজগতের নাম ও রূপের বিকাশ ঘটে। সাধারণ মানুষ মাতৃকাকে সীমিত শব্দ বা অক্ষর মনে করে, কিন্তু যোগীর কাছে এটিই পরম চেতনার স্পন্দন। এই সূত্র আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আমাদের মনের প্রতিটি চিন্তা বা জ্ঞান বিচ্ছিন্ন নয়, বরং তা এক অখণ্ড দিব্য শক্তিরই প্রকাশ। যিনি এই মাতৃকা-শক্তিকে চেনেন, তিনি বুঝতে পারেন যে জ্ঞাতা, জ্ঞান ও জ্ঞেয়—সবই একই চেতনার খেলা।

চিন্তন আজ সারাদিন যখনই কোনো নতুন চিন্তা মাথায় আসবে বা কেউ কোনো কথা বলবে, তখন ক্ষণিকের জন্য শব্দের অর্থের দিকে না তাকিয়ে সেই শব্দ উৎপন্ন হওয়ার ঠিক আগের মুহূর্তটির দিকে লক্ষ্য করুন। অনুভব করার চেষ্টা করুন যে এই চিন্তা বা শব্দটি কোথা থেকে এল; মনে করুন এটি আপনার ব্যক্তিগত সত্তা থেকে নয়, বরং একটি বিশাল, নিরব শক্তির আধার থেকে ভেসে উঠেছে। এই অনুভূতিতে কিছুক্ষণ স্থির থাকলে দেখবেন চিন্তার ভার কমে গেছে এবং মনের গভীরে এক প্রশান্ত জ্ঞানের উপস্থিতি টের পাচ্ছেন।