Sutra 1.4

மொழிபெயர்ப்பு

அறிவின் (ஜ்ஞானத்தின்) அடித்தளம், மாத்ருகை (மாத்ருகா) ஆகும்.

பொருள்

இந்த சூத்திரம் மிக ஆழமான ஒரு உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது. சிவசூத்திரங்களின் முதல் அத்தியாயத்தில், பதினேழு சூத்திரங்கள் சாம்பவோபாயத்தை விளக்குகின்றன. இங்கு வாசுதேவ முனிவர் சொல்வது, எந்த அறிவும் — உலகத்தைப் பற்றிய அறிவு, சுய அறிவு, அல்லது எந்தவொரு புரிதலும் — அதன் அடித்தளம் மாத்ருகை என்பதாகும். மாத்ருக௎ன்றால் என்ன? இது எழுத்துக்களின் தாய் — சப்தப்ரபஞ்சம், ஒலியின் மூல வடிவம். சமஸ்கிருதத்தின் அகரம் முதல் க்ஷகாரம் வரை உள்ள எழுத்துக்கள் அனைத்தும் இந்த மாத்ருகையின் வெளிப்பாடுகள்.

காஷ்மீர சைவத்தின் படி, மொத்த உலகமே சொற்களாலும், ஒலிகளாலும், எழுத்துக்களாலும் நிரம்பியது. நாம் எதையும் அறியும்போது, அது எப்படி நடக்கிறது? முதலில் ஒரு எழுத்து, பிறகு ஒரு சொல், பிறகு ஒரு கருத்து எழுகிறது. எந்தவொரு அறிவும் இந்த ஒலி-எழுத்து அடுக்கிலிருந்தே தோன்றுகிறது. எனவே மாத்ருகையே அறிவின் அடித்தளம். இது வெறும் மொழியியல் கருத்தல்ல — இது உணர்வின் இயல்பைப் பற்றிய ஆழமான உண்மை. நான் என்ற உணர்வு கூட சொற்களின் அடித்தளத்தில் நிலைத்திருக்கிறது.

தியானம் / சிந்தனை

இன்று உங்கள் மனதில் எழும் ஒவ்வொரு எண்ணத்தையும் கவனியுங்கள். அந்த எண்ணம் எப்படி தோன்றுகிறது? முதலில் ஒரு ஒலி — உங்கள் உள்ளுரையாடலின் ஒலி — பிறகு அது பொருள் பெறுகிறது. இடைவெளியில் நிற்கவும். எண்ணம் வருவதற்கு முன், அந்த ஒலி எங்கிருந்து வருகிறது? அந்த மௌன பிறப்பிடத்தை ஒரு நிமிடம் பாருங்கள். அங்கே மாத்ருகை உயிராடுகிறது — அறிவின் தாய் மௌனத்தில் அசைவில்லாமல் இருக்கிறாள்.