Sutra 1.5
Translation
ଉଦ୍ୟମୋ ଭୈରવଃ (Udyamo Bhairavah) ସଚେତନତାର ହଠାତ୍ ଉଦୟ ବା ସ୍ଫୁରଣ ହିଁ ଭୈରବ।
Meaning
ଏହି ସୂତ୍ରଟି ଶାମ୍ଭବୋପାୟର ମୂଳ ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ। 'ଉଦ୍ୟମ'ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଚେତନାର ଏକ ଅକସ୍ମାତ ଏବଂ ତୀବ୍ର ଉତ୍ଥାନ। ଯେତେବେଳେ ସାଧକ ନିଜର ପ୍ରକୃତ ସ୍ୱରୂପକୁ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଏକ ଅନୁଭୂତିର ଶିଖରରେ ପହଞ୍ଚିଥାଏ, ସେହି ସମୟରେ ଅହଂକାରର ସୀମା ଭାଙ୍ଗିଯାଏ। ଏହି ସ୍ଥିତିରେ ସମସ୍ତ ବିଚାର ଏବଂ ଦ୍ୱୈତ ଭାବ ଲୀନ ହୋଇଯାଏ।
ଭୈରବ ହେଉଛନ୍ତି ସେହି ପରମ ଚେତନା, ଯିଏ ସୃଷ୍ଟି, ସ୍ଥିତି ଏବଂ ସଂହାରର କର୍ତ୍ତା। ଯେତେବେଳେ ସାଧକର ମନରେ ଏହି ଉଦ୍ୟମ ଅର୍ଥାତ୍ ସ୍ଫୁରଣ ଜାଗ୍ରତ ହୁଏ, ସେତେବେଳେ ସେ ବାହ୍ୟ ଜଗତରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇ ନିଜ ଭିତରେ ଥିବା ଦିବ୍ୟ ଶକ୍ତିକୁ ଅନୁଭବ କରେ। ଏହା କୌଣସି ଅଭ୍ୟାସ ବା କ୍ରିୟା ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକ ସ୍ୱତଃସ୍ଫୁର୍ତ୍ତ ଅବସ୍ଥା ଯେଉଁଠାରେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜକୁ ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଶିବଙ୍କ ସହ ଏକାକାର କରିଦିଏ।
Contemplation
ଆଜି ଦିନସାରା ଯେତେବେଳେ ବି କୌଣସି କାର୍ଯ୍ୟ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପୂର୍ବରୁ କିମ୍ବା କୌଣସି ନୂଆ ଚିନ୍ତା ମନକୁ ଆସିବା ମାତ୍ରେ, ସେହି ପ୍ରଥମ କ୍ଷଣକୁ ଧରି ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ମନକୁ ଶାନ୍ତ ରଖି ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ଯେ, ଏହି ଚିନ୍ତା ବା କାର୍ଯ୍ୟର ସ୍ଫୁରଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସୁଛି। ସେହି ଚେତନାର ଉତ୍ସକୁ ହିଁ ଭୈରବ ବୋଲି ମାନି ସେହି ଅନନ୍ତ ଶୂନ୍ୟତା ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ।
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.