Sutra 1.6
மொழிபெயர்ப்பு
சக்திசக்ர சந்தானே விவ்வ சம்ஹாரஃ
சக்திகளின் சக்கரத்தில் நிலைநிறுத்துதல் என்பது உலகத்தை அழித்தல் (மறைத்தல்).
பொருள்
இந்த சூத்திரத்தில், விவ்வ சம்ஹாரஃ என்ற சொல் உலகத்தை அழிப்பது என்று நேரடியாகப் பொருளல்ல. சக்திசக்ர சந்தானம் என்பது சிவனின் ஆற்றல்களின் சக்கரத்தில் மனதை நிலைநிறுத்துவது என்று பொருள். இது உலகத்தை மறைத்து, அதன் பின்னால் உள்ள சிவனின் ஒருமைப்பாட்டை உணர்த்துகிறது.
சக்திசக்ரம் என்பது சிவனின் பல்வேறு ஆற்றல்களின் கூட்டம். இவை உலகத்தை உருவாக்கி, பேணி, அழிக்கும் ஆற்றல்கள். இவற்றில் மனதை நிலைநிறுத்துவது என்பது, உலகத்தின் மேல் மனதை வைத்து, அதன் பின்னால் உள்ள சிவனின் ஒருமைப்பாட்டை உணர்வது என்று பொருள். இது உலகத்தை அழிப்பது அல்ல, அதன் பின்னால் உள்ள சிவனின் ஒருமைப்பாட்டை உணர்வது.
இந்த சூத்திரம், உலகத்தை மறைத்து, அதன் பின்னால் உள்ள சிவனின் ஒருமைப்பாட்டை உணர்வது என்று பொருள். இது உலகத்தை அழிப்பது அல்ல, அதன் பின்னால் உள்ள சிவனின் ஒருமைப்பாட்டை உணர்வது. இது சிவனின் ஆற்றல்களின் சக்கரத்தில் மனதை நிலைநிறுத்துவது என்று பொருள்.
சிந்தனை
இன்று நீங்கள் எந்தவொரு சூழ்நிலையில் இருந்தாலும், அதன் பின்னால் உள்ள சிவனின் ஒருமைப்பாட்டை உணர முயற்சிக்கவும். உங்கள் மனதை சக்திசக்ரத்தில் நிலைநிறுத்தி, உலகத்தின் மேல் வைக்காமல், அதன் பின்னால் உள்ள சிவனின் ஒருமைப்பாட்டை உணர்ந்து பாருங்கள்.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.