Sutra 1.6

అనువాదం

శక్తిచక్రసంధానే విశ్వసంహారః

అర్థం

ఈ సూత్రం శాంభవోపాయ మార్గంలోని ఒక గహనమైన సత్యాన్ని బోధిస్తుంది. 'శక్తిచక్రం' అంటే పరమశివుని స్వేచ్ఛా శక్తి యొక్క వృత్తం లేదా చక్రం; ఇది జ్ఞానం, ఇచ్ఛ, క్రియ మొదలైన దివ్య శక్తుల సమూహం. 'సంధానం' అంటే ఆ శక్తులతో ఐక్యమవడం లేదా వాటి స్వరూపంలో స్థిరపడటం. సాధకుడు తన మనస్సును బాహ్య వస్తువుల వైపు నుండి లాగి, అంతర్గతమైన ఈ దివ్య శక్తి చక్రంతో ఏకీభవించినప్పుడు, బాహ్య ప్రపంచం యొక్క భ్రాంతి స్వయంగా శిథిలమవుతుంది. ఇక్కడ 'విశ్వసంహారం' అంటే ప్రపంచం నాశనం కావడం కాదు, మనం ప్రపంచానికి ఆపాదించే విభజన, ద్వంద్వ భావనలు మరియు వస్తు నిష్ఠత్వం (objectivity) కరిగిపోవడం.

సాధారణ స్థితిలో మన చైతన్యం ఇంద్రియాల ద్వారా బయటకు ప్రవహించి, ప్రపంచాన్ని మన నుండి వేరుగా ఉన్న ఒక వస్తువుగా చూస్తుంది. కానీ శక్తిచక్ర సంధానం జరిగినప్పుడు, ఆ చైతన్య ప్రవాహం తిరగబడి అంతర్ముఖమవుతుంది. అప్పుడు ప్రపంచం మనకు బాహ్యంగా కనిపించే భౌతిక వాస్తవంగా కాకుండా, మన స్వంత చైతన్య శక్తి యొక్క ప్రకాశంగా (స్ఫురణగా) అనుభవమవుతుంది. విశ్వం మాయమవదు, కానీ అది 'ఇతరం' అనే భావన నశిస్తుంది. సర్వం శివమయం అనే అనుభూతి కలిగినప్పుడే నిజమైన విశ్వసంహారం జరిగినట్లు, అంటే ద్వైత భావనల సంహారం జరిగినట్లు.

ధ్యానం

ఈ రోజు మీరు ఏదైనా ఒక వస్తువును చూసినప్పుడు లేదా ఏదైనా శబ్దాన్ని విన్నప్పుడు, వెంటనే దానిపై దృష్టిని నిలపకుండా, ఆ వస్తువును గ్రహిస్తున్న 'చూసే శక్తి' వైపుకు మీ దృష్టిని మరల్చండి. "ఈ ప్రపంచాన్ని నేను చూస్తున్నాను" అనే భావనకు బదులుగా, "నాలోని చైతన్య శక్తియే ఈ ప్రపంచంగా ప్రకాశిస్తుంది" అనే అనుభూతిని క్షణకాలం ఆలవాలి. బాహ్య ప్రపంచం మీ నుండి వేరుగా ఉందనే గోడ కరిగిపోయి, మీ చైతన్యమే ఆ ప్రపంచంగా నిండి ఉందనే ఏకత్వ భావనను మనస్సులో ఉంచుకోండి. ఇదే శక్తిచక్ర సంధానం ద్వారా విశ్వసంహారాన్ని సాధించే సూక్ష్మ ప్రయత్నం.