Sutra 1.7

ಅನುವಾದ

ಜಾಗ್ರತ್, ಸ್ವಪ್ನ ಮತ್ತು ಸುಷುಪ್ತಿ ಎಂಬ ಈ ಮೂರು ಅವಸ್ಥೆಗಳ ಭೇದದಲ್ಲಿಯೇ ನಾಲ್ಕನೆಯದಾದ ತುರೀಯಾವಸ್ಥೆಯ ಅನುಭವದ ಸಂಭವವಿದೆ.

ಅರ್ಥ

ಈ ಸೂತ್ರವು ಸಾಮಾನ್ಯರ ನಂಬಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಒಂದು ಆಳವಾದ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ತುರೀಯಾವಸ್ಥೆಯು ಜಾಗ್ರತ್, ಕನಸು ಅಥವಾ ನಿದ್ರೆ ಎಂಬ ಈ ಮೂರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೇರೆಯಾಗಿ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೊರತಾದ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸ್ಥಳ ಅಥವಾ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಈ ಮೂರು ಅವಸ್ಥೆಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹರಿಯುತ್ತಿರುವ ಸಾಕ್ಷಿಪ್ರಜ್ಞೆಯೇ ತುರೀಯವಾಗಿದೆ. ಭೇದ ಎಂದರೆ ಈ ಮೂರು ಅವಸ್ಥೆಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವಾಗಲೂ ಕೂಡ ಬದಲಾಗದೆ ಉಳಿಯುವ ಆ ಅಖಂಡ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು.

ಶಾಂಬವೋಪಾಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ತುರೀಯವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಜಾಗೃತಾವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ವೈವಿಧ್ಯತೆ, ಕನಸಿನಲ್ಲಿನ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಏಕಾಗ್ರತೆ - ಈ ಎಲ್ಲಾ ಭೇದಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರಕಾಶವೇ ಶಿವನ ಸ್ವರೂಪ. ಈ ಮೂರು ಅವಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಈ ಅವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನೋಡುವ ಆ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಪರಮಾನಂದದ ಅನುಭವ ಸ್ವಯಂಸ್ಫೂರ್ತಿಯಾಗಿ ಉದಯಿಸುತ್ತದೆ. ಭೇದವೇ ಅಭೇದದ ದ್ವಾರವಾಗಿದೆ.

ಚಿಂತನೆ

ಇಂದಿನ ದಿನದುದ್ದಕ್ಕೂ, ನೀವು ಒಂದು ಕೆಲಸದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ಮನೋಭಾವದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುವಾಗ, ಆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವ 'ನೀವು' ಬದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಅರಿವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಜಾಗೃತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ, "ಈ ದೃಶ್ಯಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಿವೆ, ಆದರೆ ಇವನ್ನು ನೋಡುವ ನನ್ನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಮನನ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವಸ್ಥೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಅದನ್ನು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನೋಡುವ ನಿರಂತರ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದೇ ಈ ದಿನದ ಸಾಧನೆ.