Sutra 2.1

Übersetzung

चित्तं मन्त्रः — Cittaṃ Mantraḥ.

Buchstäblich: Das Bewusstsein (citta) ist der Mantra (mantra).

Bedeutung

Im zweiten Unmesa der Shiva Sutras, dem Shaktopāya, wendet sich Svāmī Vasugupta der Frage zu, wie das einzelne Bewusstsein (citta) — das gewöhnlich zerstreute, durch samskāra und vikalpa geformte Denken — sich in den Mantra verwandelt. Der Sutra sagt nicht, dass man einen externen Klang oder ein Wort wiederholt, um einen Mantra zu erzeugen. Es sagt vielmehr, dass das citta selbst, in seiner wahren Natur, bereits der Mantra ist — sobald es von der Zerstreuung des ahaṃkāra (Ich-Sinnes) befreit wird und sich auf sein eigenes lebendiges, pulsierendes Zentrum kehrt.

Der Mantra ist hier kein phonetisches Gebäude, sondern die ununterbrochene, schwingende Selbstbewusstheit (vimarśa), die sich im Herzen jedes Bewusstseinswesens erhebt. Wenn das citta sich seiner eigenen Natur als śakti — als pulsierende, selbst-erkennende Energie — öffnet, ist es kein Werkzeug mehr, das benutzt werden muss. Es ist selbst der Mantra, die lebendige, vibrierende Gegenwart des Śiva. Der Weg im Shakopāya besteht also nicht darin, etwas hinzuzufügen, sondern die Illusion abzulegen, dass das Denken etwas anderes als diesen Mantra ist.

Kontemplation

Setze dich still hin. Beobachte nicht den Inhalt der Gedanken, sondern die reine Tatsache, dass Bewusstsein da ist — dieses stille, ununterbrochene „Ich bin" (aham), das hinter jedem Gedanken schimmert. Bleibe fünf Minuten lang bei diesem schlichten, unbenannten Wissen von dir selbst. Nichts muss geändert werden. Nur erkennen: Dieses pulsierende, lebendige Wissen — das ist der Mantra. Es braucht keine Wiederholung von außen. Es wiederholt sich von selbst, in jedem Augenblick, als deine eigene Natur.