Sutra 2.1

Traduction

चित्तं मन्त्रः — *Cittaṁ mantraḥ*

« Le citta (la conscience individuelle, l'esprit) est le mantra. »

Sens

Ce sūtra d'une densité extrême révèle que le mantra n'est pas un son extérieur, une formule phonétique récitée par la voix, mais la structure même de la conscience en acte. Le *citta*, cette conscience individuelle qui se contracte et s'oscille normalement entre pensées, volitions et perceptions, est en sa nature véritable un mantra vivant — une vibration consciente qui soutient toute expérience. Le Trika enseigne que le mantra authentique n'est pas un objet sonore que l'esprit manipule, mais l'esprit lui-même reconnu comme pulsation consciente (*spanda*), comme parole intérieure ininterromponde (*vāk*) qui tisse le monde.

Dans le cadre du *Śāktopāya*, le chemin de l'énergie de la conscience, ce sūtra indique que le pratiquant n'a pas à chercher un mantra extérieur pour se relier au divin : la conscience même qui écoute, qui cherche, qui doute, est déjà le mantra, déjà le mouvement sacré de Śakti. Reconnaître cela, c'est cesser de séparer le moyen de la libération de la substance même de l'expérience. Le *mantra* n'est pas un outil que l'on applique au *citta* ; il est le *citta* saisi dans sa fonction sacrée de résonance avec la Conscience suprême (*Cit-śakti*).

Ce sūtra dissout ainsi l'illusion dualiste entre le récitant et le récité, entre le méditant et la méditation. Il n'y a pas d'un côté une conscience ordinaire et de l'autre un pouvoir sacré : la conscience, dans son jaillissement même, est pouvoir de création, de révélation et de retour à la source. Le *citta* n'est pas un obstacle à transcender, mais l'expression même du jeu divin (*krīḍā*) de la Conscience qui se manifeste comme pensée, perception et mantra.

Contemplation

Aujourd'hui, portez attention au moment précis où une pensée surgit — non pas à son contenu, mais à l'impulsion consciente qui la fait apparaître. Cette impulsion, cette vibration subtile qui précède toute forme, est le *mantra* vivant. Reposez-vous là, sans saisir, sans rejeter, en reconnaissant que l'activité même de votre conscience est la parole sacrée qui ne cesse jamais.