Sutra 2.3
Translation
विद्या शरीरं सत्ता मन्त्ररहस्यम्
Meaning
या सूत्रात विद्या म्हणजे ज्ञान, तेच शरीर म्हणजे स्वरूप आहे, असे सांगितले आहे. शक्तिपाताने जेव्हा उपाश्रयी ज्ञान प्रकाशतो, तेव्हा ते ज्ञान स्वतःच शरीरासारखे वाटते — म्हणजे ते सर्व ठिकाणी व्यापलेले असते, सर्व ठिकाणी उपलब्ध असते. हे ज्ञान केवळ मानसिक कल्पना नाही, तर ते सत्ता म्हणजे अस्तित्वाची शक्ती आहे. मन्त्ररहस्य म्हणजे मन्त्रांचे रहस्य — म्हणजे जेव्हा मन्त्र उच्चारला जातो, तेव्हा त्यातून जे अनुभव येतो, ते हेच आहे.
शक्तिपाताच्या उपायात जेव्हा उपाश्रयी ज्ञान प्रकाशतो, तेव्हा ते ज्ञान स्वतःच शरीरासारखे वाटते — म्हणजे ते सर्व ठिकाणी व्यापलेले असते, सर्व ठिकाणी उपलब्ध असते. हे ज्ञान केवळ मानसिक कल्पना नाही, तर ते सत्ता म्हणजे अस्तित्वाची शक्ती आहे. मन्त्ररहस्य म्हणजे मन्त्रांचे रहस्य — म्हणजे जेव्हा मन्त्र उच्चारला जातो, तेव्हा त्यातून जे अनुभव येतो, ते हेच आहे.
Contemplation
आजच्या दिवसात एका मन्त्रावर लक्ष केंद्रित करा. जेव्हा तो उच्चारता, तेव्हा केवळ शब्दांचा अर्थ नाही, तर त्या शब्दांमधून जी शक्ती प्रकाशते तिचे निरीक्षण करा. मन्त्र हा केवळ शब्द नाही, तर तो अस्तित्वाचा आधार आहे — असा अनुभव घेण्याचा प्रयत्न करा.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.