Sutra 2.4

மூல மொழிபெயர்ப்பு

गर्भे चित्तविकासोऽविशिष्टविद्यास्वप्नः

கர்ப்பத்தில் மனதின் வளர்ச்சி, அவிசிஷ்ட வித்யா ஸ்வப்னஃ

பொருள்

இந்த சூத்திரம் சக்தோபாயத்தின் உள்ளே ஒரு முக்கியமான வகையான அனுபவத்தை விளக்குகிறது. கர்ப்பம் என்றால் உள்ளே மறைந்து வளரும் நிலை — வெளிப்படையாகத் தெரியாத, ஆனால் உள்ளே செயலடைந்து கொண்டிருக்கும் ஒரு வளர்ச்சி. சித்த விகாசஃ என்றால் மனதின் விரிவாக்கம், அதாவது உள்ளுணர்வு வளர்ச்சி. இது அவிசிஷ்ட வித்யா ஸ்வப்னஃ என்று சொல்லப்படுகிறது — அவிசிஷ்ட வித்யா என்பது சக்தியின் அடிப்படையான, தனித்துவமற்ற அறிவு நிலை, அது ஸ்வப்னம் போல் தோன்றுகிறது.

ஸ்வப்னம் என்பது கனவு என்று சொல்லலாம், ஆனால் இங்கே அது உண்மையான ஆனால் இன்னும் முழுமையடையாத அறிவைக் குறிக்கிறது. சக்தோபாயத்தில் சாதகன் சக்தியின் வழியாக சிவ நிலையை நோக்கி முன்னேறும்போது, அவனுக்கு ஒரு உள் வளர்ச்சி ஏற்படுகிறது. இந்த வளர்ச்சி வெளிப்படையாகத் தெரியாது, ஆனால் உள்ளே மெதுவாக மாற்றத்தை உருவாக்குகிறது. இது ஒரு கனவு போல் — உணர்ந்தாலும் நிலையானதல்ல, ஆனால் அது ஒரு உண்மையான அனுபவத்தின் முன்னோடி.

இந்த நிலையில் சாதகன் இன்னும் முழுமையான சிவ நிலையை அடையவில்லை, ஆனால் அவன் மனதின் உள் ஒரு புதிய விரிவாக்கம் நடைபெற்று கொண்டிருக்கிறது. இது கர்ப்பத்தில் குழந்தை வளர்வது போல — வெளியில் தெரியாது, ஆனால் உள்ளே ஒரு முழுமையான உயிர் வளர்ந்து கொண்டிருக்கிறது. இந்த விகாசம் அவிசிஷ்ட வித்யாவின் வழியாக நடைபெறுகிறது, அதாவது சக்தியின் அடிப்படையான அறிவு வழியாக.

சிந்தனை

இன்று உங்கள் உள் அனுபவங்களை கவனமாக பாருங்கள். சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு புதிய புரிதலை அடைந்ததாக உணரலாம், ஆனால் அது முழுமையாக நிலைநிறுத்தப்படவில்லை — அது ஒரு கனவு போல் மறைந்து போகலாம். அதை விட்டுவிடாதீர்கள். அந்த மெல்லிய உணர்வுகள், அந்த மெல்லிய புரிதல்கள் — அவை உங்கள் உள் வளர்ச்சியின் அறிகுறிகள். அவற்றை மதிப்பளியுங்கள், அவற்றை நிலைநிறுத்த முயற்சியுங்கள். ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு நிமிடம் அமைதியாக உட்கார்ந்து, உங்கள் உள் என்ன வளர்ந்து கொண்டிருக்கிறது என்று கேளுங்கள்.