Sutra 2.7

Traduction

Mātṛkā cakra sambodhaḥ

L'éveil par le cercle des mātṛkā.

Signification

Le terme mātṛkā désigne ici la matrice des lettres, l'alphabet sacré considéré comme l'essence vibratoire de toute la création. Chaque lettre de l'alphabet est une puissance divine, une mātṛkā, une « petite mère » qui engendre un aspect du réel. Le cakra est l'ensemble ordonné de ces puissances, le rouleau complet du langage qui va de la première lettre अ (a) à la dernière क्ष (kṣa). Sambodhaḥ signifie éveil, prise de conscience vive et lumineuse.

Ce sutra enseigne que dans le shaktopāya — le chemin centré sur la pensée pure, le niveau intermédiaire de la voie non-duelle — la méditation sur le déploiement du langage constitue un moyen direct d'éveil. Le chercheur qui contemple la manière dont la conscience se déploie à travers les lettres, les syllabes et les mots découvre que le monde entier n'est rien d'autre que le jeu vibratoire de la conscience. Le langage n'est pas un voile à dépasser mais une porte : en remontant le flux du discours jusqu'à sa source silencieuse, on reconnaît que la totalité de l'univers est une expression de la conscience divine.

Contemplation

Aujourd'hui, portez attention au moment précis où une pensée se forme en mots dans votre esprit. Avant que la phrase ne soit complète, il y a un instant de silence, une ouverture où la pensée n'est pas encore née en langage. Reposez-vous dans cet espace entre deux mots, cette pause où la conscience est pure, non encore habillée de lettres. Sentez que cet espace silencieux est la source d'où tout le langage émerge et où il se résorbe. C'est là, dans cet intervalle, que réside l'éveil que ce sutra désigne.