Sutra 2.8
വിവർത്തനം
ശരീരം ഹവിഃ
അർത്ഥം
ശരീരം എന്നത് ഹവിസ്സ് ആണ് എന്നാണ് ഈ സൂത്രം പറയുന്നത്. ഹവിസ്സ് എന്നത് വേദിക യാഗത്തിൽ ദൈവത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്ന ആഹുതിയാണ്. ശരീരത്തെ ഈ സൂത്രം ഒരു ഹവിസ്സ് ആയി കാണാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ശരീരം എന്നത് ബാഹ്യമായ ഒരു വസ്തു മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അനുഭവത്തിന്റെ പ്രതീകമാണ്. ശരീരത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, ഇന്ദ്രിയങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങൾ, മനസ്സിന്റെ ചിന്തകൾ എന്നിവയെല്ലാം ശിവനായ ചിത്തത്തിന് ആഹുതിയായി സമർപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും ശിവഭട്ടാരകന് മുന്നിൽ സമർപ്പിക്കുന്ന ഹവിസ്സ് ആണ്. ഈ ദൃഷ്ടിയിൽ, ശരീരത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശിവന്റെ പൂജയായി മാറുന്നു. ശരീരത്തിന്റെ ഓരോ ക്രിയയും, ഓരോ ശ്വാസവും, ഓരോ ചലനവും ശിവനു സമർപ്പിക്കുന്ന ഹവിസ്സ് ആണ്. ഇത് ശരീരത്തെ ബന്ധനമായി കാണുന്ന മനസ്സിനെ അതിന്റെ പ്രത്യക്ഷതയിൽ ശിവന്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ശരീരം ഹവിസ് ആയി കാണുമ്പോൾ, ശരീരത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ശിവന്റെ ലീലയായി തോന്നുന്നു. ഈ ദൃഷ്ടി വളരെ പ്രധാനമാണ്. ശരീരത്തെ അശുദ്ധമായി കാണുന്ന മനസ്സ് ശിവത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു പോകുന്നു. ശരീരം ഹവിസ് ആയി കാണുമ്പോൾ, ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും ശിവന്റെ പൂജയായി മാറുന്നു. ഈ സൂത്രം ശരീരത്തിന്റെ പ്രത്യക്ഷതയിൽ ശിവന്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ചിന്ത
ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന്റെ ഓരോ പ്രവർത്തനവും ശിവനു സമർപ്പിക്കുന്ന ഹവിസ് ആണെന്ന് ഓർക്കുക. ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ, നടക്കുമ്പോൾ, ശ്വസിക്കുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഏത് കാര്യവും ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇത് ശിവനു സമർപ്പിക്കുന്ന ഹവിസ് ആണ് എന്ന് ചിന്തിക്കുക. ശരീരത്തിന്റെ ചലനങ്ങൾ ശിവന്റെ താണ്ഡവമാണ് എന്ന് അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ അനുഭവങ്ങളും ശിവന്റെ പൂജയായി മാറുന്നതായി കാണുക. ഈ ദൃഷ്ടി നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ശിവന്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കാൻ സഹായിക്കും.
A contemplative reading in the spirit of the Kashmir Shaivism (Trika / non-dual Tantra) tradition — an aid to reflection, not a substitute for a living teacher or the classical commentaries.