Sutra 3.10

Translation

raṅgo'ntarātmā

Le Soi intérieur est le théâtre (raṅga).

Sens

Ce sūtra, attribué à Vasugupta dans la section Unmesa (l'Éveil) des Śiva Sūtras, révèle une vérité fondamentale de la tradition Trika : le corps subtil, le cœur de la conscience, est lui-même le lieu sacré de la manifestation divine. Le terme raṅga désigne à la fois la scène de théâtre, le terrain de jeu, l'espace coloré où se déploie une œuvre. L'antarātmā, le Soi intérieur, n'est pas un spectateur passif mais l'espace même dans lequel toute expérience se déroule.

Dans la perspective du Shaivism non-dual, chaque vibration de conscience — chaque pensée, sensation, émotion — est une forme de Śiva dansant. Le corps, le monde, les événements ne sont pas des obstacles à la libération mais les expressions colorées de la liberté infinie. Ce sūtra dissout la séparation entre le sacré et le profane : il n'y a pas à chercher l'absolu ailleurs que dans l'immédiateté de l'expérience présente.

Ainsi, le pratiquant est invité à reconnaître que son propre être, dans sa totalité sensible, est le mandala vivant de la conscience. La méditation ne consiste pas à fuir le monde mais à voir le monde comme le jeu spontané du Soi.

Contemplation

Aujourd'hui, à chaque fois que vous portez attention à une sensation — le contact de l'air sur la peau, un son, une émotion — rappelez-vous : c'est le Soi intérieur qui se donne en spectacle. Ne cherchez pas à vous en extraire. Demeurez comme l'espace dans lequel tout apparaît, et reconnaissez que cet espace est conscience pure, Śiva lui-même.